Re: Сообщения и тексты начального загрузчика

[Maxim Ushakov]

Может написать "Запустить Ubuntu с диска" ?
Там то уже внутри понятно что можно установить. А так выбираешь пункт Start
or install и надеешся на получение вопроса "Запустить или таки установить?"
и сильно удивляешся тому, что Убунту грузится, а не инсталится...

31.08.07, Dmitry Agafonov <Dmitry на agafonov.pp.ru> написал(а):
>
> Igor пишет:
> > Кажется оно gfxboot-theme-ubuntu
> >
> >
> https://launchpad.net/ubuntu/gutsy/+source/gfxboot-theme-ubuntu/+pots/bootloader/ru/+translate
> > <
> https://launchpad.net/ubuntu/gutsy/+source/gfxboot-theme-ubuntu/+pots/bootloader/ru/+translate
> >
> >
> >
> > Если найдешь ошибки, отпишись
>
> Чем закончился вопрос про перевод "^Start or install Ubuntu"?
> Сейчас это - "Запустить Ubuntu", что как минимум не точно, а как
> максимум - вводит в заблуждение тех, кто хочет установить систему и
> загружается с LiveCD впервые.
>
> "Запустить или установить Ubuntu" - ничем не вводит в заблуждение,
> думаю. Вряд ли можно подумать, что сейчас пойдет установка сразу, как
> тут недавно высказывались опасения...
>
> > --
> > С уважением,
> > Игорь
>
>
> --
> https://launchpad.net/~dmitry-agafonov
>
> --
> ubuntu-l10n-ru mailing list
> ubuntu-l10n-ru на lists.ubuntu.com
> https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-l10n-ru
>
----------- следущая часть -----------
Вложение в формате HTML было извлечено&hellip;
URL: https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-l10n-ru/attachments/20070831/ebc72b3b/attachment.htm