[Fwd: Некорректный перевод gthumb]

[Viktor Kazakov]

п·я┌п©я─п╟п╡п╩я▐я▌ я│п╫п╬п╡п╟, я┌.п╨. п╣я│я┌я▄ п©п╬п╢п╬п╥я─п╣п╫п╦п╣, я┤я┌п╬ п╫п╦п╨я┌п╬ я│п╬п╬п╠я┴п╣п╫п╦п╣ п╫п╣ п©п╬п╩я┐я┤п╦п╩.
п÷п╬ п╨я─п╟п╧п╫п╣п╧ п╪п╣я─п╣, п╬я┌п╡п╣я┌п╟ п╫п╣ п©п╬я│п╩п╣п╢п╬п╡п╟п╩п╬.

-------- п÷п╣я─п╣я│п╩п╟п╫п╫п╬п╣ я│п╬п╬п╠я┴п╣п╫п╦п╣ --------

> п·я┌: Viktor Kazakov <kvs16 на yandex.ru>
> п п╬п╪я┐: ubuntu-l10n-ru на lists.ubuntu.com
> п╒п╣п╪п╟: п²п╣п╨п╬я─я─п╣п╨я┌п╫я▀п╧ п©п╣я─п╣п╡п╬п╢ gthumb
> п■п╟я┌п╟: Mon, 20 Aug 2007 23:39:23 +0400
> 
> п⌠п╬я│п©п╬п╢п╟!
> 
> п╔п╬я┤я┐ я│п╬п╬п╠я┴п╦я┌я▄, я┤я┌п╬ п╬п╨п╫п╬ п╦п╪п©п╬я─я┌п╟ я│ п╨п╟п╪п╣я─я▀ п╡ п©я─п╦п╩п╬п╤п╣п╫п╦п╦ gthumb п╡ Ubuntu
> Feisty Fawn (7.04) я│п╬п╢п╣я─п╤п╦я┌ я│п╬п╡п╣я─я┬п╣п╫п╫п╬ п╫п╣п╨п╬я─я─п╣п╨я┌п╫я▀п╣ п╦ я│п╠п╦п╡п╟я▌я┴п╦п╣ я│
> я┌п╬п╩п╨я┐ п©п╣я─п╣п╡п╬п╢я▀.
> 
> п║п╨я─п╦п╫я┬п╬я┌ п©я─п╦п╩п╟пЁп╟п╣я┌я│я▐.
> 
> п║ я┐п╡п╟п╤п╣п╫п╦п╣п╪. п▓п╦п╨я┌п╬я─
----------- следущая часть -----------
п▓п╩п╬п╤п╣п╫п╦п╣ п╡ я└п╬я─п╪п╟я┌п╣ HTML п╠я▀п╩п╬ п╦п╥п╡п╩п╣я┤п╣п╫п╬&hellip;
URL: https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-l10n-ru/attachments/20070830/7c9b4b65/attachment-0001.htm 
----------- следущая часть -----------
п▓п╩п╬п╤п╣п╫п╦п╣ п╫п╣ п╡ я┌п╣п╨я│я┌п╬п╡п╬п╪ я└п╬я─п╪п╟я┌п╣ п╠я▀п╩п╬ п╦п╥п╡п╩п╣я┤п╣п╫п╬&hellip;
п≤п╪я▐     : Screenshot-Import.png
п╒п╦п©     : image/png
п═п╟п╥п╪п╣я─  : 43704 п╠п╟п╧я┌п╬п╡
п·п©п╦я│п╟п╫п╦п╣: п╬я┌я│я┐я┌я│я┌п╡я┐п╣я┌
Url     : https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-l10n-ru/attachments/20070830/7c9b4b65/attachment-0001.png