Re: Рекомендации для переводчиков

[Alexandre Prokoudine]

On 4/1/07, Куксов Андрей Юрьевич wrote:
> В Вск, 01/04/2007 в 01:41 +0400, Alexandre Prokoudine пишет:
> > > Кто хоть раз использовал или видел в переводах кавычки-ёлочки и длинное
> > > тире?
> > С некоторых пор использую их везде. Использование кавычек-ёлочек
> > обсуждалось недавно в списке рассылки русских переводчиков KDE.
> А чем это обосновывалось? Даже когда я в школе еще учился, то такие
> кавычки ещё поискать нужно было. С тех пор уже более 10 лет прошло.
> Стоит ли труп поднимать?

Вы считаете, что правила типографики к интерфейсам неприменимы?

А.П.