Re: ?

Igor Zubarev igor4u gmail.com
29 05:43:43 BST 2006


Развернутый ответ.
Вкратце: Мэтт Ист вернется после 29 и починит. ;)



От: *Jordan Mantha <mantha  ubuntu.com>*Отправлено с помощью: *
lists.ubuntu.com*Ответить: *mantha  ubuntu.com, ubuntu-doc  lists.ubuntu.com*
Кому: *ubuntu-doc  lists.ubuntu.com*
Дата: *25.09.2006 22:59*
Тема: *Re: Unreadable Russian Desktop Guides*
Ответить | Ответить всем | Переслать | Печать | Добавить отправителя в
адресную книгу | Удалить это сообщение | Сообщить о фишинге | Показать
исходное сообщение | Текст сообщения искажен?
* Igor Zubarev <igor4u  gmail.com> [2006-09-25 21:56:16]:
- Показать цитируемый текст -

> I'm absolutely agree with Roustam.  I think it's a shame to have
> unreadable russian guides about 4 months.  I wrote email to Matt. He
> know the problem. He told to wait.  Now we are waiting for 4 months
> but nothing changed.  Do you think it's OK?
>
> Whole russian comunity is waiting for him....  -- Igor Zubarev,
> Russian translation team, admin


As you guys are aware, Matt is on holiday until the 29th. When he gets
back he can investigate the problem. Currently our .pdf generation
system is broken (Matt has done all the .pdfs more-or-less manually).
The PDF files are quite difficult to generate and Matt has spent a lot
of time working with fop devs to work on including fonts. I'm sorry
about the Russian translation, I was not aware of the problem until now.

That said, it is not true that the Russian translation effort is lost.
We just currently don't have the ability to provide PDF versions, but
HTML and shipped documentation appear to be fine (let me know if that is
not the case) so it is only 1 out of 3 media that are having a problem.

The bug was marked at low importance because it only affects the Russian
translation and is only the PDF version. It certainly does not mean we
are ignoring it.

Thank you for all your translation effort, we do appreciate it.

-Jordan Mantha

--
ubuntu-doc mailing list
ubuntu-doc  lists.ubuntu.com
https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-doc




- Показать цитируемый текст -
On Mon, 2006-09-25 at 11:59 -0700, Jordan Mantha wrote:

- Показать цитируемый текст -

* Igor Zubarev <igor4u  gmail.com> [2006-09-25 21:56:16]:
> I'm absolutely agree with Roustam.  I think it's a shame to have> unreadable russian guides about 4 months.  I wrote email to Matt. He> know the problem. He told to wait.  Now we are waiting for 4 months> but nothing changed.  Do you think it's OK?> > Whole russian comunity is waiting for him....  -- Igor Zubarev,> Russian translation team, admin

As you guys are aware, Matt is on holiday until the 29th. When he
getsback he can investigate the problem. Currently our .pdf
generationsystem is broken (Matt has done all the .pdfs more-or-less
manually).The PDF files are quite difficult to generate and Matt has
spent a lotof time working with fop devs to work on including fonts.
I'm sorryabout the Russian translation, I was not aware of the problem
until now.  That said, it is not true that the Russian translation
effort is lost.We just currently don't have the ability to provide PDF
versions, butHTML and shipped documentation appear to be fine (let me
know if that isnot the case) so it is only 1 out of 3 media that are
having a problem.
The bug was marked at low importance because it only affects the
Russiantranslation and is only the PDF version. It certainly does not
mean weare ignoring it.
Thank you for all your translation effort, we do appreciate it.  -Jordan Mantha


Jordan,

Thank you very much for your answer. Finally we know the reason why.
When do you think the generation system will start functioning?


I believe HTML documentation are more difficult to store, copy and
distribute as compared to pdf's. And what is "shipped documentation"?

Best regards,

Roustam Ghizdatov

--
ubuntu-doc mailing list
ubuntu-doc  lists.ubuntu.com
https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-doc



Ответить
Ответить всем
Переслать
Пригласить пользователя Roustam в Gmail








Andreas Lloyd <lloydinho  gmail.com> Кому Roustam, ubuntu-doc
 Дополнительные параметры  26 сент. (3 дн. назад)
Hi Roustam,

>  Thank you very much for your answer. Finally we know the reason why. When
> do you think the generation system will start functioning?

Since Matthew East is the one with the best knowledge of generating
the PDFs, he will probably be the person best suited to look at this.
I hope that he can give you a fullfilling answer when he returns on
the 29th.

>
>  I believe HTML documentation are more difficult to store, copy and
> distribute as compared to pdf's. And what is "shipped documentation"?
>

The documentation (which means all of the help guides) is included as
part of the default Ubuntu installation. You can access it from the
Ubuntu System menu under Help -> System Documentation. As Jordan says,
the Russian translations should work there as well.

Hopefully, if you can spread awareness of the guides that are included
with Ubuntu, you won't have copy and distribute the Ubuntu pdf files
so much.

Hope this helps.

Best regards,

Andreas
-----------   -----------
Вложение в формате HTML было извлечено&hellip;
URL: https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-l10n-ru/attachments/20060929/d4e0fddf/attachment-0001.htm 


ubuntu-l10n-ru