Где переводчики? Кто будет подтверждать предложения переводов?

Danko Alexeyev virtuall на virtuall.info
Чт Сен 14 20:48:53 BST 2006


А может от противного?

Типа - устранение уязвимостей?

Nick Shaforostoff wrote:
> On Thursday 14 September 2006 21:00, Andrew Sullivan wrote:
>> Последняя попытка:
> вот и хорошо :)
>> "Обновления пакетов 
>> безопасности". 
> ну это совсем просто: разве безопасность можно упаковать в отдельные
> (до хоть и не в отдельные :) пакеты?
> 
> вообще, слово "безопасность" - это наглый "подстрочник"
> даже в общих словарях пишут правильное слово:
> <--- en-ru-bars --->
> security
> ...
> 4> _комп. защищённость информации (от несанкционированного доступа)
> _Ex: computer security защита данных вычислительной машины _Ex: data security сохранность данных
> 
> 

-- 
Danko Alexeyev,
Project manager, VeryPositive Software
E-Mail: virtuall на virtuall.info
Mobile: +371 2648 3953



Подробная информация о списке рассылки ubuntu-l10n-ru