Где переводчики? Кто будет подтверждать предложения переводов?

[Nick Shaforostoff]

On Thursday 14 September 2006 17:02, Andrew Sullivan wrote:
> Ну... тогда "обновления системы безопасности".
да? а что это за система такая?
http://ru.wikipedia.org/wiki/Система
Система (от греч. σύστημα , «составленный») — множество взаимосвязанных объектов, организованных некоторым образом в единое целое

SU обычно - обновления абсолютно независимых пакетов