Перевод пакета gfxboot-theme-ubuntu

nekr0z nekr0z на mail.ru
Ср Окт 4 19:29:58 BST 2006


Доброго времени суток!

> Install a comm^and-line system = Установить систему с одной командной
> строкой 

Не годится. Эта фраза подразумевает, что альтернативой может быть
установка системы с десятком командных строк.

Мне думается, лучше будет "Установить систему с интерфейсом командной
строки" или что-то вроде этого.

-- 
С уважением,
Евгений "nekr0z" Кузнецов
----------- следущая часть -----------
Вложение не в текстовом формате было извлечено…
Имя     : отсутствует
Тип     : application/pgp-signature
Размер  : 829 байтов
Описание: =?koi8-r?Q?=FC=D4=C1?= =?koi8-r?Q?_=DE=C1=D3=D4=D8?=
	=?koi8-r?Q?_=D3=CF=CF=C2=DD=C5=CE=C9=D1?=
	=?koi8-r?Q?_=D0=CF=C4=D0=C9=D3=C1=CE=C1?=
	=?koi8-r?Q?_=C3=C9=C6=D2=CF=D7=CF=CA?=
	=?koi8-r?Q?_=D0=CF=C4=D0=C9=D3=D8=C0?=
Url     : https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-l10n-ru/attachments/20061004/f4005706/attachment.pgp 


Подробная информация о списке рассылки ubuntu-l10n-ru