Re: неточности перевода

Вт Июн 20 22:29:57 BST 2006

Во втором случае у меня изначально тоже "Для" было, я его убрал так как "Для
используется трижды в рядом стоящих предложениях". Надо как-то обыграть.

21.06.06, Nick Shaforostoff <shafff на ukr.net> написал(а):

> Команда <application>locate</application> позволяет найти заданный файл на
> вашем компьютере. Для ускорения работы используется индексация файлов. Для
> того чтобы обновить индекс, введите команду
> <application>updatedb</application>. Она запускается автоматически каждый
> день, если компьютер включен. Для этой команды требуются права
> супер-пользователя (см. <xref linkend="root-and-sudo"/>).
>
>

-- 
Alexander Kraev
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-l10n-ru/attachments/20060621/38a17832/attachment.htm