кодировка в tsclient

[Румянцев Андрей]

Установил себе Убунту 6.10 с ДВД, полазил по меню наткнулся на "Клиент терминального сервера" (tsclient), запустил, а там весь интерфейс явно остался в кодировке koi8, т.е. вместо "Имя пользователя:" - щЭб аЯЬикЯзСдХЬб: Это я встречал ещё 5.10 но думал что с тех времён должны били исправить :(
В Розетте та же ошибка,но при этом в Used elsewere есть перевод в нормальной кодировке...
В общем исправляю понемножку, но хотелось бы чтоб таких ляпов больше не случалось.