Re: Перевод терминов

Andrew Sullivan lordakryl на gmail.com
Ср Авг 9 19:09:59 BST 2006


Привет, can3p

09.08.06, can3p<demon на krasno.ru> написал:

> Мое личное мнение:
> (web) browser - броузер;

 Никто не поддержал. "БрОузер" - слишком оригинально, сойдемся на "браузер"?

> Cannot write to file - не удалось записать в файл.

Интересно, считается ли это безличной формой или нет? (по сравнению с
"Не удается записать в файл")

Andrew
lordakryl на gmail.com


Подробная информация о списке рассылки ubuntu-l10n-ru