<div dir="ltr">Eu fiz a revisão das sugestões nos pacotes informados.<div><br></div><div>Bom, a equipe de tradutores é bem reduzida, muitos abandonaram de vez, e os poucos que restaram dividem seu tempo entre diversas atividades, por isso fica difícil acompanhar o ritmo das traduções.</div><div><br></div><div>Quanto a entrada de novos revisores sempre será possível desde que apareça alguém com tempo livre e com habilidades suficientes para realizar as revisões.</div><div><br></div><div>Agradeço a compreensão de todos.</div></div><div class="gmail_extra"><br clear="all"><div><div class="gmail_signature"><div dir="ltr"><a href="http://about.me/rafaelneri" style="margin:0px;padding:0px;border:0px;outline:0px;font-size:14px;font-family:proxima-nova-1,proxima-nova-2,Tahoma,Helvetica,Verdana,sans-serif;vertical-align:baseline;color:rgb(43,130,173);text-decoration:none;line-height:18.200000762939453px" target="_blank"><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="margin:0px;padding:0px;border:0px;outline:0px;font-weight:inherit;font-style:inherit;font-family:inherit;vertical-align:baseline;border-spacing:0px"><tbody style="margin:0px;padding:0px;border:0px;outline:0px;font-weight:inherit;font-style:inherit;font-family:inherit;vertical-align:baseline"><tr style="margin:0px;padding:0px;border:0px;outline:0px;font-weight:inherit;font-style:inherit;font-family:inherit;vertical-align:baseline"><td style="padding:0px;border:0px;outline:0px;font-style:inherit;font-size:0px;font-family:inherit;vertical-align:baseline;height:30px"> </td></tr><tr style="margin:0px;padding:0px;border:0px;outline:0px;font-weight:inherit;font-style:inherit;font-family:inherit;vertical-align:baseline"><td align="left" valign="top" style="padding:0px;border:0px;outline:0px;font-style:inherit;font-family:inherit;vertical-align:top;line-height:1"><div style="margin:0px;padding:0px;border:0px;outline:0px;font-weight:bold;font-style:inherit;font-size:18px;font-family:proxima-nova-1,Proxima-Nova,Helvetica,Arial,sans-serif;vertical-align:baseline;line-height:1;color:rgb(51,51,51)">Rafael Neri</div><div style="margin:3px 0px 0px;padding:0px;border:0px;outline:0px;font-weight:inherit;font-style:inherit;font-size:12px;font-family:proxima-nova-1,Proxima-Nova,Helvetica,Arial,sans-serif;vertical-align:baseline">about.me/rafaelneri</div></td></tr><tr style="margin:0px;padding:0px;border:0px;outline:0px;font-weight:inherit;font-style:inherit;font-family:inherit;vertical-align:baseline"><td align="left" valign="top" style="padding:8px 0px 0px;border:0px;outline:0px;font-style:inherit;font-family:inherit;vertical-align:top;line-height:1"><div style="margin:0px;padding:0px;border:0px;outline:0px;font-weight:inherit;font-style:inherit;font-family:inherit;vertical-align:baseline;text-align:right;background-color:rgb(197,208,224);height:4px"><img src="http://d13pix9kaak6wt.cloudfront.net/signature/colorbar.png" alt="Rafael Neri on about.me" width="88" height="4" style="margin:0px;padding:0px;border:0px;outline:0px;font-weight:inherit;font-style:inherit;font-family:inherit;vertical-align:baseline;float:right;display:block"></div></td></tr><tr style="margin:0px;padding:0px;border:0px;outline:0px;font-weight:inherit;font-style:inherit;font-family:inherit;vertical-align:baseline"><td style="padding:0px;border:0px;outline:0px;font-style:inherit;font-size:0px;font-family:inherit;vertical-align:baseline;height:20px"> </td></tr></tbody></table></a></div></div></div> <br><div class="gmail_quote">Em 8 de maio de 2016 10:10, Celio Alves <span dir="ltr"><<a href="mailto:dreamcelio@gmail.com" target="_blank">dreamcelio@gmail.com</a>></span> escreveu:<br><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex"> <div bgcolor="#FFFFFF" text="#000000"> Realmente o time está precisando de revisores. Alguns anos atrás fiz várias sugestões, mas como os pacotes estavam parados sem as revisões (mesmo tendo sugestões disponíveis há um bom tempo), acabei desistindo do projeto.<br> <br> Só sei que depois do falecimento do André Gondim, esta equipe não foi mais a mesma...<br> <br> <div>Em 05/05/2016 10:34, Douglas Santos escreveu:<br> </div> <blockquote type="cite"> <div style="color:#000;background-color:#fff;font-family:Helvetica Neue,Helvetica,Arial,Lucida Grande,sans-serif;font-size:16px"> <div><span>Bom dia!</span></div> <div><br> <span></span></div> <div><span>Como a maior parte dos pacotes está em estado bem avançado em sua tradução (pelo que pude notar) acredito que ainda não é o momento para medidas mais drásticas, porém, caso não tenhamos mão de obra pra revisar as traduções, talvez seja a hora de pensar em colocar mais gente no time de revisores.</span></div> <div><br> <span></span></div> <div><span>Abraço.</span></div> <div><br> <br> </div> <div style="display:block"> <div style="font-family:Helvetica Neue,Helvetica,Arial,Lucida Grande,sans-serif;font-size:16px"> <div style="font-family:HelveticaNeue,Helvetica Neue,Helvetica,Arial,Lucida Grande,sans-serif;font-size:16px"> <div dir="ltr"><font face="Arial" size="2"> Em Quarta-feira, 4 de Maio de 2016 23:13, gabriell nascimento <a href="mailto:gabriellhrn@gmail.com" target="_blank"><gabriellhrn@gmail.com></a> escreveu:<br> </font></div> <br> <br> <div> <div> <div> <div dir="ltr"> <div style="font-family:arial,helvetica,sans-serif;font-size:small;color:rgb(0,0,0)">Olá, Douglas, tudo bem?<br clear="none"> <br clear="none"> <div style="font-family:arial,helvetica,sans-serif;font-size:small;color:rgb(0,0,0)">Eu vi que você e o Carlos enviaram e-mails para a lista de tradutores e não tiveram resposta.<br clear="none"> <br clear="none"> Eu não sei se tem mais alguém responsável pelo time de tradução. Fui tradutor e revisor há um tempo, porém acabei saindo do time porque eu não estava mais conseguindo contribuir. Mesmo assim mantive minha assinatura na lista. De lá pra cá, percebi que o movimento do time diminuiu. Fiquei um tempo sem ver e-mails de sugestões até esses de vocês.<br clear="none"> <br clear="none"> </div> <div style="font-family:arial,helvetica,sans-serif;font-size:small;color:rgb(0,0,0)">Sugiro que você espere um pouco mais para ver se alguém manda alguma resposta, mas realmente não sei se alguém vai responder... Esperemos que sim, porque é uma experiência muita boa fazer parte do time.<br clear="none"> <br clear="none"> </div> Até mais</div> </div> <div><br clear="all"> <div> <div> <div dir="ltr">--<br clear="none"> <span style="font-family:courier new,monospace;color:rgb(0,0,0);background-color:rgb(255,255,255)">Gabriell</span><br style="font-family:tahoma,sans-serif" clear="none"> </div> </div> </div> <br clear="none"> <div>Em 20 de abril de 2016 23:15, Douglas Santos <span dir="ltr"><<a rel="nofollow" shape="rect" href="mailto:douglasrpg@yahoo.com.br" target="_blank">douglasrpg@yahoo.com.br</a>></span> escreveu:<br clear="none"> <blockquote style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex"> <div> <div> <div style="color:#000;background-color:#fff;font-family:Helvetica Neue,Helvetica,Arial,Lucida Grande,sans-serif;font-size:16px"><br clear="none"> <div><br clear="none"> <br clear="none"> </div> <div style="display:block"> <div style="font-family:Helvetica Neue,Helvetica,Arial,Lucida Grande,sans-serif;font-size:16px"> <div style="font-family:HelveticaNeue,Helvetica Neue,Helvetica,Arial,Lucida Grande,sans-serif;font-size:16px"> <div>Olá!</div> <div><br clear="none"> </div> <div>Primeiramente desculpe o e-mail duplicado, mas mandei pela minha conta errada. <br clear="none"> </div> <div> <div> <div> <div style="color:#000;background-color:#fff;font-family:Helvetica Neue,Helvetica,Arial,Lucida Grande,sans-serif;font-size:16px"><br clear="none"> <div dir="ltr">Traduzi o os pacotes indicator-location e <a rel="nofollow" shape="rect" href="https://translations.launchpad.net/indicator-network/14.10/+pots/indicator-network/pt_BR" target="_blank">indicator-network</a>. </div> <br clear="none"> <br clear="none"> <a rel="nofollow" shape="rect" href="https://translations.launchpad.net/ubuntu/xenial/+source/indicator-location/+pots/indicator-location/pt_BR/+translate" target="_blank">https://translations.launchpad.net/ubuntu/xenial/+source/indicator-location/+pots/indicator-location/pt_BR/+translate</a><br clear="none"> <br clear="none"> <a rel="nofollow" shape="rect" href="https://translations.launchpad.net/ubuntu/xenial/+source/indicator-network/+pots/indicator-network/pt_BR/+translate?start=0&batch=10&show=untranslated&field.alternative_language=pt_BR&field.alternative_language-empty-marker=1&old_show=all" target="_blank">https://translations.launchpad.net/ubuntu/xenial/+source/indicator-network/+pots/indicator-network/pt_BR/+translate?start=0&batch=10&show=untranslated&field.alternative_language=pt_BR&field.alternative_language-empty-marker=1&old_show=all</a><br clear="none"> <br clear="none"> <div dir="ltr">Alguém poderia revisar, por favor? Se puderem aceitar minha inscrição no "Launchpad Brazilian Translators” team também, agradeço.<br clear="none"> </div> <br clear="none"> Obrigado!<span><font color="#888888"><br clear="none"> Douglas<br clear="none"> </font></span></div> </div> </div> <br clear="none"> <br clear="none"> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> <br clear="none"> Boas Práticas: <a rel="nofollow" shape="rect" href="http://wiki.ubuntu-br.org/TimeDeTraducao/BoasPraticas" target="_blank">http://wiki.ubuntu-br.org/TimeDeTraducao/BoasPraticas</a><br clear="none"> <br clear="none"> Dicionários recomendados:<br clear="none"> <br clear="none"> Pylyglot: <a rel="nofollow" shape="rect" href="http://www.pylyglot.org/" target="_blank">http://www.pylyglot.org/</a><br clear="none"> <br clear="none"> Open-Tran: <a rel="nofollow" shape="rect" href="http://en.pt_br.open-tran.eu/" target="_blank">http://en.pt_br.open-tran.eu/</a><br clear="none"> <br clear="none"> Mais sobre o Time de Tradução: <a rel="nofollow" shape="rect" href="http://wiki.ubuntu-br.org/TimeDeTraducao/" target="_blank"></a><a href="http://wiki.ubuntu-br.org/TimeDeTraducao/" target="_blank">http://wiki.ubuntu-br.org/TimeDeTraducao/</a><br clear="none"> <br clear="none"> --<br clear="none"> Lista de discussão dos Tradutores do Ubuntu Brasil<br clear="none"> <a rel="nofollow" shape="rect" href="mailto:Ubuntu-l10n-ptbr@lists.ubuntu.com" target="_blank">Ubuntu-l10n-ptbr@lists.ubuntu.com</a><br clear="none"> Histórico, descadastramento e outras opções:<br clear="none"> <a rel="nofollow" shape="rect" href="https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-l10n-ptbr" target="_blank">https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-l10n-ptbr</a><br clear="none"> <br clear="none"> </blockquote> </div> <br clear="none"> </div> </div> </div> <br> <div>Boas Práticas: <a shape="rect" href="http://wiki.ubuntu-br.org/TimeDeTraducao/BoasPraticas" target="_blank">http://wiki.ubuntu-br.org/TimeDeTraducao/BoasPraticas</a><br clear="none"> <br clear="none"> Dicionários recomendados:<br clear="none"> <br clear="none"> Pylyglot: <a shape="rect" href="http://www.pylyglot.org/" target="_blank">http://www.pylyglot.org/</a><br clear="none"> <br clear="none"> Open-Tran: <a shape="rect" href="http://en.pt_br.open-tran.eu/" target="_blank">http://en.pt_br.open-tran.eu/</a><br clear="none"> <br clear="none"> Mais sobre o Time de Tradução: <a shape="rect" href="http://wiki.ubuntu-br.org/TimeDeTraducao/" target="_blank"></a><a href="http://wiki.ubuntu-br.org/TimeDeTraducao/" target="_blank">http://wiki.ubuntu-br.org/TimeDeTraducao/</a><br clear="none"> <br clear="none"> -- <br clear="none"> Lista de discussão dos Tradutores do Ubuntu Brasil<br clear="none"> <a shape="rect" href="mailto:Ubuntu-l10n-ptbr@lists.ubuntu.com" target="_blank">Ubuntu-l10n-ptbr@lists.ubuntu.com</a><br clear="none"> Histórico, descadastramento e outras opções:<br clear="none"> <a shape="rect" href="https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-l10n-ptbr" target="_blank">https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-l10n-ptbr</a></div> <br> <br> </div> </div> </div> </div> </div> <br> <fieldset></fieldset> <br> <pre>Boas Práticas: <a href="http://wiki.ubuntu-br.org/TimeDeTraducao/BoasPraticas" target="_blank">http://wiki.ubuntu-br.org/TimeDeTraducao/BoasPraticas</a> Dicionários recomendados: Pylyglot: <a href="http://www.pylyglot.org/" target="_blank">http://www.pylyglot.org/</a> Open-Tran: <a href="http://en.pt_br.open-tran.eu/" target="_blank">http://en.pt_br.open-tran.eu/</a> Mais sobre o Time de Tradução: <a href="http://wiki.ubuntu-br.org/TimeDeTraducao/" target="_blank">http://wiki.ubuntu-br.org/TimeDeTraducao/</a> </pre> </blockquote> <br> </div> <br>Boas Práticas: <a href="http://wiki.ubuntu-br.org/TimeDeTraducao/BoasPraticas" rel="noreferrer" target="_blank">http://wiki.ubuntu-br.org/TimeDeTraducao/BoasPraticas</a><br> <br> Dicionários recomendados:<br> <br> Pylyglot: <a href="http://www.pylyglot.org/" rel="noreferrer" target="_blank">http://www.pylyglot.org/</a><br> <br> Open-Tran: <a href="http://en.pt_br.open-tran.eu/" rel="noreferrer" target="_blank">http://en.pt_br.open-tran.eu/</a><br> <br> Mais sobre o Time de Tradução: <a href="http://wiki.ubuntu-br.org/TimeDeTraducao/" rel="noreferrer" target="_blank">http://wiki.ubuntu-br.org/TimeDeTraducao/</a><br> <br> --<br> Lista de discussão dos Tradutores do Ubuntu Brasil<br> <a href="mailto:Ubuntu-l10n-ptbr@lists.ubuntu.com">Ubuntu-l10n-ptbr@lists.ubuntu.com</a><br> Histórico, descadastramento e outras opções:<br> <a href="https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-l10n-ptbr" rel="noreferrer" target="_blank">https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-l10n-ptbr</a><br> <br></blockquote></div><br></div>