<div dir="ltr">Olá Gilberto,<div><br></div><div>Vou tentar responder as suas perguntas:</div><div><br></div><div>1) Se as strings traduzidas pertencem ao mesmo pacote basta mandar a URL do pacote desejado. Pode ser a URL atualmente visível na barra de endereço do seu navegador, caso ainda esteja trabalhando no pacote. Se pertencem a pacotes diferentes então envie as URL de cada pacote que você trabalhou.</div>

<div><br></div><div>2) As revisões podem ser realizadas apenas por alguém que faça parte do grupo de revisores.</div></div><div class="gmail_extra"><br><br><div class="gmail_quote">Em 10 de dezembro de 2013 11:54, Gilberto Martins <span dir="ltr"><<a href="mailto:gsilva.martins@gmail.com" target="_blank">gsilva.martins@gmail.com</a>></span> escreveu:<br>

<blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex"><div dir="ltr">Bom dia.<div><br></div><div>1) Depois de concluir as traduções de uma ou mais strings, qual deve ser a URL que devo apresentar aqui para ser revisada? A mesma da tela onde estou trabalhando as traduções?</div>



<div><br></div><div>2) Como proceder para revisar strings enviadas?</div><div><br></div><div>Desculpem pelas perguntas tolas, faz algum tempo que não colaboro, e agora estou voltando à ativa, mas minha mente já cansada pelas horas de exposição à radiação do monitor pelas madrugadas não está me ajudando muito ...</div>



<div><br></div><div>Obrigado<span class="HOEnZb"><font color="#888888"><br clear="all"><div>Gilberto Martins<br></div>
</font></span></div></div>
<br>Boas Práticas: <a href="http://wiki.ubuntu-br.org/TimeDeTraducao/BoasPraticas" target="_blank">http://wiki.ubuntu-br.org/TimeDeTraducao/BoasPraticas</a><br>
<br>
Dicionários recomendados:<br>
<br>
Pylyglot: <a href="http://www.pylyglot.org/" target="_blank">http://www.pylyglot.org/</a><br>
<br>
Open-Tran: <a href="http://en.pt_br.open-tran.eu/" target="_blank">http://en.pt_br.open-tran.eu/</a><br>
<br>
Mais sobre o Time de Tradução: <a href="http://wiki.ubuntu-br.org/TimeDeTraducao/" target="_blank">http://wiki.ubuntu-br.org/TimeDeTraducao/</a><br>
<br>
--<br>
Lista de discussão dos Tradutores do Ubuntu Brasil<br>
<a href="mailto:Ubuntu-l10n-ptbr@lists.ubuntu.com">Ubuntu-l10n-ptbr@lists.ubuntu.com</a><br>
Histórico, descadastramento e outras opções:<br>
<a href="https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-l10n-ptbr" target="_blank">https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-l10n-ptbr</a><br>
<br></blockquote></div><br></div>