<div dir="ltr">Olá,<div><br></div><div style>estou com uma duvida. Numa mensagem como essa:</div><div style><span style="color:rgb(51,51,51);font-family:Ubuntu,'Bitstream Vera Sans','DejaVu Sans',Tahoma,sans-serif;font-size:12px;line-height:18px">You are logged into Flickr as (name).</span><img alt="" src="https://translations.launchpad.net/@@/translation-newline" style="border: none; vertical-align: middle; color: rgb(51, 51, 51); font-family: Ubuntu, 'Bitstream Vera Sans', 'DejaVu Sans', Tahoma, sans-serif; font-size: 12px; line-height: 18px;"><br style="color:rgb(51,51,51);font-family:Ubuntu,'Bitstream Vera Sans','DejaVu Sans',Tahoma,sans-serif;font-size:12px;line-height:18px">

<img alt="" src="https://translations.launchpad.net/@@/translation-newline" style="border: none; vertical-align: middle; color: rgb(51, 51, 51); font-family: Ubuntu, 'Bitstream Vera Sans', 'DejaVu Sans', Tahoma, sans-serif; font-size: 12px; line-height: 18px;"><br style="color:rgb(51,51,51);font-family:Ubuntu,'Bitstream Vera Sans','DejaVu Sans',Tahoma,sans-serif;font-size:12px;line-height:18px">

<span style="color:rgb(51,51,51);font-family:Ubuntu,'Bitstream Vera Sans','DejaVu Sans',Tahoma,sans-serif;font-size:12px;line-height:18px">(this label's string is populated and set inside the code,</span><samp style="font-family:'Ubuntu Mono',monospace;margin-bottom:0.8em;background-image:url(https://translations.launchpad.net/@@/translation-space);padding:0px 4px;white-space:pre;color:rgb(51,51,51);font-size:12px;line-height:18px;background-repeat:no-repeat no-repeat"> </samp><img alt="" src="https://translations.launchpad.net/@@/translation-newline" style="border: none; vertical-align: middle; color: rgb(51, 51, 51); font-family: Ubuntu, 'Bitstream Vera Sans', 'DejaVu Sans', Tahoma, sans-serif; font-size: 12px; line-height: 18px;"><br style="color:rgb(51,51,51);font-family:Ubuntu,'Bitstream Vera Sans','DejaVu Sans',Tahoma,sans-serif;font-size:12px;line-height:18px">

<span style="color:rgb(51,51,51);font-family:Ubuntu,'Bitstream Vera Sans','DejaVu Sans',Tahoma,sans-serif;font-size:12px;line-height:18px">so changes made here will not display)</span></div><div style><span style="color:rgb(51,51,51);font-family:Ubuntu,'Bitstream Vera Sans','DejaVu Sans',Tahoma,sans-serif;font-size:12px;line-height:18px"><br>

</span></div><div style>os textos entre parenteses devem ser traduzidos?</div><div style><br></div><div style>E nessa?<br><span style="color:rgb(51,51,51);font-family:Ubuntu,'Bitstream Vera Sans','DejaVu Sans',Tahoma,sans-serif;font-size:12px;line-height:18px">_visibility label (populated in the code)</span><br>

</div><div style><span style="color:rgb(51,51,51);font-family:Ubuntu,'Bitstream Vera Sans','DejaVu Sans',Tahoma,sans-serif;font-size:12px;line-height:18px"><br></span></div>Obrigado,<div><br></div><div style>

Fabio Beider</div></div>