<html>
  <head>
    <meta content="text/html; charset=ISO-8859-1"
      http-equiv="Content-Type">
  </head>
  <body bgcolor="#FFFFFF" text="#000066">
    <font face="Helvetica, Arial, sans-serif">Olá Alexandre!<br>
      <br>
      Sugestões revisadas. Por favor, indique sempre qual o pacote em
      que foram feitas as sugestões para facilitar o trabalho dos
      revisores.<br>
      <br>
      Dica: nas strings, o caractere "_" (underline) indica a tecla de
      aceleração.  Na tradução deve, sempre que possível, vir diante da
      mesma letra que na string original, como por exemplo:<br>
      <br>
      >> String original: "B_order width:"<br>
      <br>
      >> Tradução: "Largura da b_orda:"<br>
      <br>
      Sugiro a leitura do essencial artigo "Boas Práticas":<br>
      <br>
      <a class="moz-txt-link-freetext" href="http://wiki.ubuntu-br.org/TimeDeTraducao/BoasPraticas">http://wiki.ubuntu-br.org/TimeDeTraducao/BoasPraticas</a><br>
      <br>
      Grande abraço!<br>
      <br>
      Neliton<br>
      <br>
      <br>
      <br>
      <br>
    </font>
    <div class="moz-cite-prefix">Em 03-01-2013 16:03, Alexandre Gamallo
      escreveu:<br>
    </div>
    <blockquote cite="mid:BAY165-W409338A84F6C60A4CC5210D6210@phx.gbl"
      type="cite">
      <style><!--
.hmmessage P
{
margin:0px;
padding:0px
}
body.hmmessage
{
font-size: 10pt;
font-family:Tahoma
}
--></style>
      <div dir="ltr">
        Olá, prezado(a) Sr(a).<br>
        <br>
        Gostaria de solicitar a revisão de minhas traduções para a nova
        versão. Aqui se encontra o endereço electrónico de minha conta :
        <a class="moz-txt-link-freetext" href="https://launchpad.net/~alexgamallo">https://launchpad.net/~alexgamallo</a><br>
        <br>
        <br>
        Muito obrigado pela atenção.<br>
        Acreditamos no desenvolvimento independente da tecnologia.<br>
        <br>
        Att.<br>
        Alexandre Gamallo.<br>
      </div>
      <br>
      <fieldset class="mimeAttachmentHeader"></fieldset>
      <br>
      <pre wrap="">Boas Práticas: <a class="moz-txt-link-freetext" href="http://wiki.ubuntu-br.org/TimeDeTraducao/BoasPraticas">http://wiki.ubuntu-br.org/TimeDeTraducao/BoasPraticas</a>

Dicionários recomendados:

Pylyglot: <a class="moz-txt-link-freetext" href="http://www.pylyglot.org/">http://www.pylyglot.org/</a>

Open-Tran: <a class="moz-txt-link-freetext" href="http://en.pt_br.open-tran.eu/">http://en.pt_br.open-tran.eu/</a>

Mais sobre o Time de Tradução: <a class="moz-txt-link-freetext" href="http://wiki.ubuntu-br.org/TimeDeTraducao/">http://wiki.ubuntu-br.org/TimeDeTraducao/</a>

</pre>
    </blockquote>
    <br>
  </body>
</html>