Bom dia pessoALL! Que bom que estamos no caminho certo! Esse trio no UDS vai voltar no modo turbo... :) Abraços, ___ Fábio "Elvis" Nogueira Ubuntu Member Membro do Conselho da Comunidade Ubuntu Brasil Líder do Time de Tradução do Ubuntu para Português do Brasil Coordenador do Planeta Ubuntu Brasil Blog: <a href="http://blog.fnogueira.com.br" target="_blank">http://blog.fnogueira.com.br</a> | Jabber: <a href="mailto:ubuntuser@jabber.cz" target="_blank">ubuntuser@jabber.cz</a> Twitter: <a href="http://twitter.com/ubuntuser" target="_blank">http://twitter.com/ubuntuser</a> | IRC: Ubuntuser (<a href="http://irc.freenode.net" target="_blank">irc.freenode.net</a>) Launchpad: <a href="http://launchpad.net/people/deb-user-ba" target="_blank">http://launchpad.net/people/deb-user-ba</a> <div class="gmail_quote">Em 31 de outubro de 2012 07:25, Ursula Junque <<a href="mailto:ursinha@ursinha.net" target="_blank">ursinha@ursinha.net</a>> escreveu: <blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex"> Bom dia! 2012/10/31 Tiago Hillebrandt <<a href="mailto:tiagohillebrandt@ubuntu.com">tiagohillebrandt@ubuntu.com</a>>: <div class="im">> Bom dia pessoal, tudo certo? > > Primeiramente gostaria de parabenizar o trabalho de todos no último ciclo de > traduções. Excelente trabalho! Tanto que rendeu um elogio do próprio David > Planella (coordenador das traduções do Ubuntu) ao time brasileiro em uma > sessão aqui na UDS :-) </div>Isso é excelente! Parabéns Tiago e demais membros do time pelo excelente trabalho! :) Vocês só me dão orgulho. :) <div class="im"> > > Mas o que me traz aqui hoje é a necessidade de tradução do Guia de > empacotamento do Ubuntu (Ubuntu Packaging Guide). Ele veio a tona na sessão > de empacotamento aqui na UDS, onde foi ressaltada a importância da tradução > dele. > > Bora devorar algumas strings? > > <a href="https://translations.launchpad.net/ubuntu-packaging-guide/trunk/+pots/ubuntu-packaging-guide/pt_BR/+translate" target="_blank">https://translations.launchpad.net/ubuntu-packaging-guide/trunk/+pots/ubuntu-packaging-guide/pt_BR/+translate</a> </div>Opa! :) Abraços, <div class="im"> > > Grande abraço, > -- > Tiago Hillebrandt > Ubuntu Member > Membro do Conselho da Comunidade Ubuntu Brasil > Líder do Time de Arte da Comunidade Ubuntu Brasil > Líder do Time de LoCo Ubuntu-BR-SC > Coordenador do Time de Tradução do Ubuntu para Português do Brasil > Blog: <a href="http://tiagohillebrandt.eti.br" target="_blank">http://tiagohillebrandt.eti.br</a> > Twitter: <a href="http://twitter.com/tiagoscd" target="_blank">http://twitter.com/tiagoscd</a> > Launchpad: <a href="http://launchpad.net/people/tiagohillebrandt" target="_blank">http://launchpad.net/people/tiagohillebrandt</a> > > </div>> Boas Práticas: <a href="http://wiki.ubuntu-br.org/TimeDeTraducao/BoasPraticas" target="_blank">http://wiki.ubuntu-br.org/TimeDeTraducao/BoasPraticas</a> > > Dicionários recomendados: > > Pylyglot: <a href="http://www.pylyglot.org/" target="_blank">http://www.pylyglot.org/</a> > > Open-Tran: <a href="http://en.pt_br.open-tran.eu/" target="_blank">http://en.pt_br.open-tran.eu/</a> > > Mais sobre o Time de Tradução: <a href="http://wiki.ubuntu-br.org/TimeDeTraducao/" target="_blank">http://wiki.ubuntu-br.org/TimeDeTraducao/</a> > > -- > Lista de discussão dos Tradutores do Ubuntu Brasil > <a href="mailto:Ubuntu-l10n-ptbr@lists.ubuntu.com">Ubuntu-l10n-ptbr@lists.ubuntu.com</a> > Histórico, descadastramento e outras opções: > <a href="https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-l10n-ptbr" target="_blank">https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-l10n-ptbr</a> > -- Ursinha (Ursula Junque) <a href="mailto:ursinha@ursinha.net">ursinha@ursinha.net</a> <a href="mailto:ursinha@ubuntu.com">ursinha@ubuntu.com</a> -- Ubuntu - I am because we are -- Linux user #289453 - Ubuntu user #31144 Boas Práticas: <a href="http://wiki.ubuntu-br.org/TimeDeTraducao/BoasPraticas" target="_blank">http://wiki.ubuntu-br.org/TimeDeTraducao/BoasPraticas</a> Dicionários recomendados: Pylyglot: <a href="http://www.pylyglot.org/" target="_blank">http://www.pylyglot.org/</a> Open-Tran: <a href="http://en.pt_br.open-tran.eu/" target="_blank">http://en.pt_br.open-tran.eu/</a> Mais sobre o Time de Tradução: <a href="http://wiki.ubuntu-br.org/TimeDeTraducao/" target="_blank">http://wiki.ubuntu-br.org/TimeDeTraducao/</a> -- Lista de discussão dos Tradutores do Ubuntu Brasil <a href="mailto:Ubuntu-l10n-ptbr@lists.ubuntu.com">Ubuntu-l10n-ptbr@lists.ubuntu.com</a> Histórico, descadastramento e outras opções: <a href="https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-l10n-ptbr" target="_blank">https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-l10n-ptbr</a> </blockquote></div>