<html>
  <head>
    <meta content="text/html; charset=ISO-8859-1"
      http-equiv="Content-Type">
  </head>
  <body bgcolor="#FFFFFF" text="#000066">
    Olá Fabrício!<br>
    <br>
    Strings revisadas.<br>
    <br>
    Dica importante para o Ubuntu-docs: como se trata de um guia, os
    verbos devem ficar na terceira pessoa, no imperativo. Então por
    exemplo:<br>
    <br>
    "Find and play music from your computer or the internet" = <br>
    Encontre e reproduza música de seu computador ou da Internet.<br>
    <br>
    Existia até recentemente uma grande confusão de
    infinitivo/imperativo nesse pacote, e padronizamos para o imperativo
    por resultar em uma linguagem mais pessoal com o usuário. Agora é
    uma questão de manter o padrão nas strings novas.<br>
    <br>
    Abraço!<br>
    <br>
    Neliton<br>
    <br>
    <br>
    <br>
    <br>
    <br>
    <div class="moz-cite-prefix">Em 10-10-2012 16:49, Fabricio Vicente
      Massuia escreveu:<br>
    </div>
    <blockquote
cite="mid:CANnQaYqOkNMjZHmFKeOkx=WH3b+_Dw33o7CP4mkpX-Af=EGc5A@mail.gmail.com"
      type="cite"><span
style="color:rgb(34,34,34);font-family:arial,sans-serif;font-size:13px;background-color:rgb(255,255,255)">Olá
        pessoal,</span>
      <p
style="color:rgb(34,34,34);font-family:arial,sans-serif;font-size:13px;background-color:rgb(255,255,255)">Fiz
        algumas traduções no Ubuntu Docs:<br>
      </p>
      <p
style="color:rgb(34,34,34);font-family:arial,sans-serif;font-size:13px;background-color:rgb(255,255,255)"></p>
      <p style="background-color:rgb(255,255,255)"><font color="#222222"
          face="arial, sans-serif"><a moz-do-not-send="true"
href="https://translations.launchpad.net/ubuntu-docs/quantal/+pots/ubuntu-help/pt_BR/">https://translations.launchpad.net/ubuntu-docs/quantal/+pots/ubuntu-help/pt_BR/</a></font></p>
      <p
style="color:rgb(34,34,34);font-family:arial,sans-serif;font-size:13px;background-color:rgb(255,255,255)">Alguém
        poderia revisar?</p>
      <span
style="color:rgb(34,34,34);font-family:arial,sans-serif;font-size:13px;background-color:rgb(255,255,255)">Abraços!
        Valeu!</span>
      <br>
      <fieldset class="mimeAttachmentHeader"></fieldset>
      <br>
      <pre wrap="">Boas Práticas: <a class="moz-txt-link-freetext" href="http://wiki.ubuntu-br.org/TimeDeTraducao/BoasPraticas">http://wiki.ubuntu-br.org/TimeDeTraducao/BoasPraticas</a>

Dicionários recomendados:

Pylyglot: <a class="moz-txt-link-freetext" href="http://www.pylyglot.org/">http://www.pylyglot.org/</a>

Open-Tran: <a class="moz-txt-link-freetext" href="http://en.pt_br.open-tran.eu/">http://en.pt_br.open-tran.eu/</a>

Mais sobre o Time de Tradução: <a class="moz-txt-link-freetext" href="http://wiki.ubuntu-br.org/TimeDeTraducao/">http://wiki.ubuntu-br.org/TimeDeTraducao/</a>

</pre>
    </blockquote>
    <br>
  </body>
</html>