Bom, não vou alongar a discussão, pois, como no comentário abaixo, vocês estão olhando o que VOCÊS preferem, e não o que os usuários e a comunidade de usuários (inclusive as crianças e idosos que treino) podem preferir. E vamos relembrar o espírito Ubuntu: "humanidade com os outros". Vamos que vamos que a tradução não pode parar, com melhoria contínua que é o fundamental. []'s Wélisson "Qjão" São Bernardo do Campo - SP ---------- Mensagem encaminhada ---------- From: "Luís Knob" <<a href="mailto:luisdknob@gmail.com">luisdknob@gmail.com</a>> To: Brazilian translators list <<a href="mailto:ubuntu-l10n-ptbr@lists.ubuntu.com">ubuntu-l10n-ptbr@lists.ubuntu.com</a>> Cc: Date: Fri, 10 Aug 2012 15:55:25 -0300 Subject: Re: [Ubuntu-l10n-ptbr] Alguns "Pitacos" Concordo! Prefiro pedir a revisão de 5 strings bem feitas que de um pacote fechado mas meia-boca. Boas Práticas: <a href="http://wiki.ubuntu-br.org/TimeDeTraducao/BoasPraticas" target="_blank">http://wiki.ubuntu-br.org/TimeDeTraducao/BoasPraticas</a> Dicionários recomendados: Pylyglot: <a href="http://www.pylyglot.org/" target="_blank">http://www.pylyglot.org/</a> Open-Tran: <a href="http://en.pt_br.open-tran.eu/" target="_blank">http://en.pt_br.open-tran.eu/</a> Mais sobre o Time de Tradução: <a href="http://wiki.ubuntu-br.org/TimeDeTraducao/" target="_blank">http://wiki.ubuntu-br.org/TimeDeTraducao/</a>