<html>
  <head>
    <meta content="text/html; charset=ISO-8859-1"
      http-equiv="Content-Type">
  </head>
  <body bgcolor="#FFFFFF" text="#000000">
    Olá Pablo,<br>
    <br>
    Você não encontrou, porque o Banshee não é mais traduzido pelo
    Launchpad a partir do Precise. É traduzido somente lá no <a
      href="http://l10n.gnome.org/module/banshee/">Mentiras Cabeludas</a>.
    Você pode entrar em contato com a lista de tradutores do Gnome para
    sugerir a revisão da tradução. Tenho certeza de que, como sempre
    acontece, a sua colaboração será muito bem-vinda lá pelo povo Gnome!<br>
    <br>
    Abraço!<br>
    <br>
    Neliton<br>
    <br>
    <br>
    <br>
    <br>
    Em 12-05-2012 03:17, <a class="moz-txt-link-abbreviated" href="mailto:pabloalmeidaff9@gmail.com">pabloalmeidaff9@gmail.com</a> escreveu:
    <blockquote
cite="mid:CALpJgi2uu9PJX0JUN=e=PC60oH_5ihotH17OLzKP8y+z=_rMGg@mail.gmail.com"
      type="cite">Olá, pessoal.<br>
      <br>
      Tem uma string no Banshee que tem me incomodado desde o Natty.
      Havia me esquecido dela porque voltei a usar o Rhythmbox por um
      tempo, mas agora voltei ao Banshee no 12.04 e vi que ela está lá
      ainda. É a opção do menu que aparece quando se clica com o botão
      direito numa faixa. Está traduzida como "Adicionar à lista de
      reprodução", mas deveria ser "Adicionar à fila de reprodução". Eu
      procurei no launchpad mas não consegui encontrar a versão da
      tradução para o Precise. Se alguém encontrar e puder mudar,
      agradeço.<br clear="all">
      <br>
      Ah, cuidado: existem dois "Adicionar à lista de reprodução"
      atualmente, mas um deles, que é um menu com submenus, está certo,
      pois adiciona a listas mesmo.<br>
      <br>
      -- <br>
      Pablo Almeida<br>
      <a moz-do-not-send="true"
        href="http://www.google.com/profiles/pabloalmeidaff9">http://www.google.com/profiles/pabloalmeidaff9</a><br>
      <br>
      <fieldset class="mimeAttachmentHeader"></fieldset>
      <br>
      <pre wrap="">Boas Práticas: <a class="moz-txt-link-freetext" href="http://wiki.ubuntu-br.org/TimeDeTraducao/BoasPraticas">http://wiki.ubuntu-br.org/TimeDeTraducao/BoasPraticas</a>

Dicionários recomendados:

Pylyglot: <a class="moz-txt-link-freetext" href="http://www.pylyglot.org/">http://www.pylyglot.org/</a>

Open-Tran: <a class="moz-txt-link-freetext" href="http://en.pt_br.open-tran.eu/">http://en.pt_br.open-tran.eu/</a>

Mais sobre o Time de Tradução: <a class="moz-txt-link-freetext" href="http://wiki.ubuntu-br.org/TimeDeTraducao/">http://wiki.ubuntu-br.org/TimeDeTraducao/</a>

</pre>
    </blockquote>
  </body>
</html>