Olá Ielton, Seja bem-vindo ao time. Quando você fizer suas traduções, envie um e-mail para a lista de tradutores[0] citando os pacotes que traduziu e seus respectivos links no Launchpad. Um exemplo pode ser visto na página dos tradutores brasileiros no Launchpad[1]. Caso você tenha dúvidas na tradução de alguma palavra, use os dicionários recomendados[2]. Para maiores informações, dê uma lida na página de Primeiros passos[3] e Boas práticas[4], na Wiki do Ubuntu-BR. A lista de pacotes para traduzir pode ser encontrada na Wiki do Ubuntu-BR[5]. Se tiver qualquer dúvida, é só perguntar. Boas traduções! Abraços [0] <a href="mailto:ubuntu-l10n-ptbr@lists.ubuntu.com">ubuntu-l10n-ptbr@lists.ubuntu.com</a> [1] <a href="https://launchpad.net/~lp-l10n-pt-br">https://launchpad.net/~lp-l10n-pt-br</a> [2] <a href="http://www.pylyglot.org/" target="_blank">http://www.pylyglot.org/</a> <div style="margin-left:40px"><a href="http://en.pt_br.open-tran.eu/" target="_blank">http://en.pt_br.open-tran.eu/</a> </div> [3] <a href="http://wiki.ubuntu-br.org/ComoParticipar/Traducao/PrimeirosPassos" target="_blank">http://wiki.ubuntu-br.org/ComoParticipar/Traducao/PrimeirosPassos</a> [4] <a href="http://wiki.ubuntu-br.org/TimeDeTraducao/BoasPraticas" target="_blank">http://wiki.ubuntu-br.org/TimeDeTraducao/BoasPraticas</a> [5] <a href="http://wiki.ubuntu-br.org/TimeDeTraducao/PrecisePacotes" target="_blank">http://wiki.ubuntu-br.org/TimeDeTraducao/PrecisePacotes</a> -- Gabriell Nascimento <div class="gmail_quote">Em 19 de janeiro de 2012 15:33, Ielton Ferreira <<a href="mailto:ieltonf@gmail.com" target="_blank">ieltonf@gmail.com</a>> escreveu: <blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex"> Sou Ielton e nasci em Vila Velha / ES. Conheci o Software Livre em 1996 e comecei a estudar sobre o assunto em junho de 1997. Trabalhei por algum tempo com programação, WEB, linguagem PHP com MySQL, Shell Scripting(bash), alguns scrips ASP(bleh) e VBS(eca). Atualmente, trabalho na área de redes, mais especificamente na área de telecomunicações. Meus Hobbies favoritos são os esportes, como jiu-jitsu, futebol americano e bodyboarding. O difícil é arrumar tempo para praticá-los, contudo o importante é não desistir. Falando nisso, me considero um cara persistente. Mais informações em minha página: <a href="http://ielton.net" target="_blank">http://ielton.net</a> --- Ielton F C Pinto M: <a href="tel:%2B55-2799555151" value="+552799555151" target="_blank">+55-2799555151</a> Boas Práticas: <a href="http://wiki.ubuntu-br.org/TimeDeTraducao/BoasPraticas" target="_blank">http://wiki.ubuntu-br.org/TimeDeTraducao/BoasPraticas</a> Dicionários recomendados: Pylyglot: <a href="http://www.pylyglot.org/" target="_blank">http://www.pylyglot.org/</a> Open-Tran: <a href="http://en.pt_br.open-tran.eu/" target="_blank">http://en.pt_br.open-tran.eu/</a> Mais sobre o Time de Tradução: <a href="http://wiki.ubuntu-br.org/TimeDeTraducao/" target="_blank">http://wiki.ubuntu-br.org/TimeDeTraducao/</a> -- Lista de discussão dos Tradutores do Ubuntu Brasil <a href="mailto:Ubuntu-l10n-ptbr@lists.ubuntu.com" target="_blank">Ubuntu-l10n-ptbr@lists.ubuntu.com</a> Histórico, descadastramento e outras opções: <a href="https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-l10n-ptbr" target="_blank">https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-l10n-ptbr</a> </blockquote></div>