<html>
<head>
<meta content="text/html; charset=ISO-8859-1"
http-equiv="Content-Type">
</head>
<body bgcolor="#FFFFFF" text="#000000">
Douglas,<br>
<br>
As traduções foram revisadas.<br>
<br>
Ressalto que "Recarregar" foi uma boa tradução, tendo em vista que o
termo "Top Up" pode significar diversas coisas dependendo do
contexto.<br>
<br>
Boas traduções!<br>
<br>
Abraços,<br>
<br>
Tiago Hillebrandt<br>
<span style="font-size: 10pt; color: black;">Ubuntu Member<br>
Líder do Time de LoCo Ubuntu-SC<br>
Coordenador do Time de Tradução para Português do Brasil do Ubuntu<br>
Blog: <a moz-do-not-send="true"
href="http://tiagohillebrandt.eti.br/" target="_blank">http://tiagohillebrandt.eti.br</a><br>
Twitter: <a moz-do-not-send="true"
href="http://twitter.com/tiagoscd" target="_blank">http://twitter.com/tiagoscd</a><br>
Launchpad: <a moz-do-not-send="true"
href="http://launchpad.net/people/tiagohillebrandt"
target="_blank">http://launchpad.net/people/tiagohillebrandt</a></span><br>
<br>
<br>
Em 14-12-2011 08:52, Douglas Araujo de Moura escreveu:
<blockquote
cite="mid:CABxa1kr2=i3YpLX_4xJ+J+rDNqm=5Q3a5vNGhMLGX_9SY-n4nQ@mail.gmail.com"
type="cite">Prezados,
<div><br>
</div>
<div>gostaria que revisassem a tradução do Empathy, fiquei em
dúvida sobre a tradução de "Top Up":</div>
<div><br>
</div>
<div><a moz-do-not-send="true"
href="https://translations.launchpad.net/ubuntu/precise/+source/empathy/+pots/empathy/pt_BR/+translate?start=0&batch=10&show=new_suggestions&field.alternative_language=&field.alternative_language-empty-marker=1&old_show=untranslated">https://translations.launchpad.net/ubuntu/precise/+source/empathy/+pots/empathy/pt_BR/+translate?start=0&batch=10&show=new_suggestions&field.alternative_language=&field.alternative_language-empty-marker=1&old_show=untranslated</a></div>
<div><br>
</div>
<div>Att,</div>
<br>
<fieldset class="mimeAttachmentHeader"></fieldset>
<br>
<pre wrap="">Boas Práticas: <a class="moz-txt-link-freetext" href="http://wiki.ubuntu-br.org/TimeDeTraducao/BoasPraticas">http://wiki.ubuntu-br.org/TimeDeTraducao/BoasPraticas</a>
Dicionários recomendados:
VP: <a class="moz-txt-link-freetext" href="http://vp.taylon.eti.br/">http://vp.taylon.eti.br/</a>
Pylyglot: <a class="moz-txt-link-freetext" href="http://www.pylyglot.org/">http://www.pylyglot.org/</a>
Mais sobre o Time de Tradução: <a class="moz-txt-link-freetext" href="http://wiki.ubuntu-br.org/TimeDeTraducao/">http://wiki.ubuntu-br.org/TimeDeTraducao/</a>
</pre>
</blockquote>
<br>
</body>
</html>