<html> <head> <style></style> </head> <body class='hmmessage'><div dir='ltr'> Olá,<div><br></div><div>Aqui estão algumas traduções e pedidos de revisão para terminar a tradução do projeto Lyricue.</div><div>A minha dúvida é: Encontrei uma palavra, a qual não esta em nenhum dicionário Inglês ou Inglês - Português. A palavra é "<span class="Apple-style-span" style="color: rgb(51, 51, 51); font-family: 'UbuntuBeta Regular', Ubuntu, 'Bitstream Vera Sans', 'DejaVu Sans', Tahoma, sans-serif; font-size: 12px; line-height: 18px; background-color: rgb(255, 255, 255); ">Honourise", </span>No programa ela tem a função de colocar letras maiúsculas nas palavras como: Deu, Ele, dEle, Jesus. Quando ocorrer esse tipo de problema posso usar uma tradução com sentido próximo ao da palavra em inglês, mesmo não sendo uma tradução fiel?</div><div>Essa é a maneira correta de enviar os pedidos de revisão?</div><div><br></div><div>Os Links:</div><div><br></div><div>Sugestões:</div><div><br></div><div> <p class="western" style="margin-bottom: 0cm"><a href="https://translations.launchpad.net/lyricue/trunk/+pots/lyricue/pt_BR/122/+translate">https://translations.launchpad.net/lyricue/trunk/+pots/lyricue/pt_BR/122/+translate</a></p> <p class="western" style="margin-bottom: 0cm"><a href="https://translations.launchpad.net/lyricue/trunk/+pots/lyricue/pt_BR/266/+translate">https://translations.launchpad.net/lyricue/trunk/+pots/lyricue/pt_BR/266/+translate</a></p> <p class="western" style="margin-bottom: 0cm"><a href="https://translations.launchpad.net/lyricue/trunk/+pots/lyricue/pt_BR/267/+translate">https://translations.launchpad.net/lyricue/trunk/+pots/lyricue/pt_BR/267/+translate</a></p> <p class="western" style="margin-bottom: 0cm"><a href="https://translations.launchpad.net/lyricue/trunk/+pots/lyricue/pt_BR/319/+translate">https://translations.launchpad.net/lyricue/trunk/+pots/lyricue/pt_BR/319/+translate</a></p> <p class="western" style="margin-bottom: 0cm"><a href="https://translations.launchpad.net/lyricue/trunk/+pots/lyricue/pt_BR/376/+translate">https://translations.launchpad.net/lyricue/trunk/+pots/lyricue/pt_BR/376/+translate</a></p> <p class="western" style="margin-bottom: 0cm"><a href="https://translations.launchpad.net/lyricue/trunk/+pots/lyricue/pt_BR/377/+translate">https://translations.launchpad.net/lyricue/trunk/+pots/lyricue/pt_BR/377/+translate</a></p><p class="western" style="margin-bottom: 0cm"><br></p><p class="western" style="margin-bottom: 0cm">Traduções:</p><p class="western" style="margin-bottom: 0cm"><br></p><p class="western" style="margin-bottom: 0cm"> <p class="western" style="margin-bottom: 0cm"><a href="https://translations.launchpad.net/lyricue/trunk/+pots/lyricue/pt_BR/290/+translate">https://translations.launchpad.net/lyricue/trunk/+pots/lyricue/pt_BR/290/+translate</a></p> <p class="western" style="margin-bottom: 0cm"><a href="https://translations.launchpad.net/lyricue/trunk/+pots/lyricue/pt_BR/404/+translate">https://translations.launchpad.net/lyricue/trunk/+pots/lyricue/pt_BR/404/+translate</a></p><p class="western" style="margin-bottom: 0cm"><br></p><p class="western" style="margin-bottom: 0cm">Correções:</p><p class="western" style="margin-bottom: 0cm"><br></p><p class="western" style="margin-bottom: 0cm"> <p class="western" style="margin-bottom: 0cm"><a href="https://translations.launchpad.net/lyricue/trunk/+pots/lyricue/pt_BR/123/+translate">https://translations.launchpad.net/lyricue/trunk/+pots/lyricue/pt_BR/123/+translate</a></p> <p class="western" style="margin-bottom: 0cm"><a href="https://translations.launchpad.net/lyricue/trunk/+pots/lyricue/pt_BR/124/+translate">https://translations.launchpad.net/lyricue/trunk/+pots/lyricue/pt_BR/124/+translate</a></p><p class="western" style="margin-bottom: 0cm"><br></p><p class="western" style="margin-bottom: 0cm">Obrigado,</p><p class="western" style="margin-bottom: 0cm"><br></p><p class="western" style="margin-bottom: 0cm">--</p><p class="western" style="margin-bottom: 0cm">Samuel William</p></p><p class="western" style="margin-bottom: 0cm"><br></p><p class="western" style="margin-bottom: 0cm"><br></p></p></div> </div></body> </html>