Olá PessoALL!<br><br>Obrigado Jonathan! Traduções revisadas e aprovadas com sucesso...<br>A comunidade agradece.<br><br>Atenciosamente,<br><br clear="all">Fábio "Elvis" Nogueira<br>Ubuntu: <a href="mailto:deb-user-ba@ubuntu.com" target="_blank">deb-user-ba@ubuntu.com</a> | GNOME: <a href="mailto:fnogueira@gnome.org" target="_blank">fnogueira@gnome.org</a><br>

Jabber: <a href="mailto:ubuntuser@jabber.cz" target="_blank">ubuntuser@jabber.cz</a> | IRC: Ubuntuser (<a href="http://irc.freenode.net" target="_blank">irc.freenode.net</a>)<br>Novo blog: <a href="http://blog.fnogueira.com.br" target="_blank">http://blog.fnogueira.com.br</a><br>

Salvador - Bahia - Brazil<br>
<br><br><div class="gmail_quote">Em 21 de novembro de 2011 11:52, Jonathan Hepp <span dir="ltr"><<a href="mailto:jonathan_hepp@yahoo.com.br">jonathan_hepp@yahoo.com.br</a>></span> escreveu:<br><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex;">

<div><div style="color:#000;background-color:#fff;font-family:arial,helvetica,sans-serif;font-size:18pt"><div style="font-family:arial,helvetica,sans-serif;font-size:18pt"><div style="font-family:times new roman,new york,times,serif;font-size:12pt">

<div><div><div style="color:#000;background-color:#fff;font-family:arial,helvetica,sans-serif;font-size:18pt"><div style="font-family:arial,helvetica,sans-serif;font-size:18pt"><div style="font-family:times new roman,new york,times,serif;font-size:12pt">

<div><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0"><tbody><tr><td style="font:inherit" valign="top"><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0"><tbody><tr></tr><tr><td style="font:inherit" valign="top">Olá,<br>
Fiz algumas sugestões no pacote powertop:<br>
<a href="https://translations.launchpad.net/ubuntu/oneiric/+source/powertop/+pots/powertop/pt_BR/+translate?show=untranslated" target="_blank">https://translations.launchpad.net/ubuntu/oneiric/+source/powertop/+pots/powertop/pt_BR/+translate?show=untranslated</a><br>

<br>Fiquei em dúvida na utilização do termo power como "energia" ou "potência", caso esteja incorreto, peço desculpas.<br><br>Att.<br><font color="#888888">Jonathan Hepp<br></font></td></tr></tbody></table>

</td></tr></tbody></table></div><br><br> </div> </div>  </div></div></div><br><br> </div> </div>  </div></div><br>Boas Práticas: <a href="http://wiki.ubuntu-br.org/TimeDeTraducao/BoasPraticas" target="_blank">http://wiki.ubuntu-br.org/TimeDeTraducao/BoasPraticas</a><br>


<br>
Dicionários recomendados:<br>
<br>
VP: <a href="http://vp.taylon.eti.br/" target="_blank">http://vp.taylon.eti.br/</a><br>
<br>
Pylyglot: <a href="http://www.pylyglot.org/" target="_blank">http://www.pylyglot.org/</a><br>
<br>
Mais sobre o Time de Tradução: <a href="http://wiki.ubuntu-br.org/TimeDeTraducao/" target="_blank">http://wiki.ubuntu-br.org/TimeDeTraducao/</a><br>
<br>
--<br>
Lista de discussão dos Tradutores do Ubuntu Brasil<br>
<a href="mailto:Ubuntu-l10n-ptbr@lists.ubuntu.com">Ubuntu-l10n-ptbr@lists.ubuntu.com</a><br>
Histórico, descadastramento e outras opções:<br>
<a href="https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-l10n-ptbr" target="_blank">https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-l10n-ptbr</a><br>
<br></blockquote></div><br>