André, <div> </div><div>Como serão feitas as traduções e como serão os prazos de entrega? <div class="gmail_quote">Em 9 de setembro de 2011 17:43, André Gondim <<a href="mailto:andregondim@ubuntu.com">andregondim@ubuntu.com</a>> escreveu: <blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex;">Olá Tradutores, Não espero que seja algo constante na lista, mas me foi pedido para solicitar na lista se há tradutor que queira trabalhar com tradução. Caso alguém tenha interesse segue abaixo o trecho do e-mail que me foi enviado: As traduções são pagas sim, já temos um corpo de tradutores razoável no CLL, mas fechamos algumas negociações grandes, sendo uma delas com uma empresa de tecnologia, por isso entrei em contato com você. O valor que pagamos é de R$ 15,00 por lauda (cada lauda com 1.400 caracteres sem espaços). Para este pacote específico, teremos mais de 1.200 laudas. Mais uma vez, agradeço o seu retorno, e se julgar que necessita de mais alguma informação, por favor, me avise. Abçs, __________________________________ Daniel Zipman Diretor CLL-Centro Latino de Línguas AULAS INTERCÂMBIO TRADUÇÕES LIVRES E JURAMENTADAS (11) 3501-9662 <a href="http://www.cll.com.br" target="_blank">www.cll.com.br</a> <a href="mailto:daniel.zipman@cll.com.br">daniel.zipman@cll.com.br</a> cid:image001.png@01CB0668.76A680E0 @danielzipman Abraços e vamos que vamos, ------------------------------------------------- André Gondim E-mail: <a href="mailto:andregondim@ubuntu.com">andregondim@ubuntu.com</a> Blog: <a href="http://andregondim.eti.br" target="_blank">http://andregondim.eti.br</a> Twitter: @AndreGondim OpenPGP keys: C9721403 ------------------------------------------------- Boas Práticas: <a href="http://wiki.ubuntu-br.org/TimeDeTraducao/BoasPraticas" target="_blank">http://wiki.ubuntu-br.org/TimeDeTraducao/BoasPraticas</a> Dicionários recomendados: VP: <a href="http://vp.taylon.eti.br/" target="_blank">http://vp.taylon.eti.br/</a> Pylyglot: <a href="http://www.pylyglot.org/" target="_blank">http://www.pylyglot.org/</a> Mais sobre o Time de Tradução: <a href="http://wiki.ubuntu-br.org/TimeDeTraducao/" target="_blank">http://wiki.ubuntu-br.org/TimeDeTraducao/</a> -- Lista de discussão dos Tradutores do Ubuntu Brasil <a href="mailto:Ubuntu-l10n-ptbr@lists.ubuntu.com">Ubuntu-l10n-ptbr@lists.ubuntu.com</a> Histórico, descadastramento e outras opções: <a href="https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-l10n-ptbr" target="_blank">https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-l10n-ptbr</a> </blockquote></div> <div> </div>-- Paulo de Almeida Linux User #494076 Ubuntu User # 28289 "In a world without walls who needs windows and gates?" </div>