Sei como é, às vezes também fico cabreiro quando isso acontece, mas sei que o problema não é exclusivamente decorrente das traduções, pois uso o sistema em inglês e às vezes dou de cara com essa situação. <div class="gmail_quote"> 2011/6/29 Humberto Fraga <<a href="mailto:xisberto@gmail.com">xisberto@gmail.com</a>> <blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex;"> Olá colegas da tradução. Participo também da lista de suporte do Ubuntu (<a href="https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-br" target="_blank">https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-br</a>). Lá está rolando uma discussão sobre mnemônicos no nautilus: <a href="https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-br/2011-June/090165.html" target="_blank">https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-br/2011-June/090165.html</a>. O colega que abriu a questão costuma usar a tecla de menu de contexto e os mnemônicos para operar os arquivos. Não entrei na questão de ele usar o mouse, porque cada um trabalha da forma que mais lhe for produtiva, e alguns usuários da lista são cegos, o que atrapalha muito o uso do mouse. No caso, ele reclama da duplicidade do mnemônico 'c' no menu de contexto do nautilus. Ele é usado no item "Abrir com" e no item "Copiar". Ele quer usar o "Abrir com" rapidamente. Se o "Abrir com" tivesse um mnemônico único, ao pressioná-lo o primeiro item do submenu estaria selecionado. Como o "Abrir com" tem o mesmo mnemônico do "Copiar", o submenu aparece, mas não está selecionado. O desejo principal do colega é que o item "Abrir com" e o item "Copiar" tenham mnemônicos diferentes. Fica a dica para os colegas. -- Humberto Fraga <a href="http://lixaonerd.wordpress.com" target="_blank">http://lixaonerd.wordpress.com</a> "Sur la tuta tero estis unu lingvo kaj unu parlomaniero." - Gn 11,1 Boas Práticas: <a href="http://wiki.ubuntu-br.org/TimeDeTraducao/BoasPraticas" target="_blank">http://wiki.ubuntu-br.org/TimeDeTraducao/BoasPraticas</a> Dicionários recomendados: VP: <a href="http://vp.taylon.eti.br/" target="_blank">http://vp.taylon.eti.br/</a> Pylyglot: <a href="http://www.pylyglot.org/" target="_blank">http://www.pylyglot.org/</a> Mais sobre o Time de Tradução: <a href="http://wiki.ubuntu-br.org/TimeDeTraducao/" target="_blank">http://wiki.ubuntu-br.org/TimeDeTraducao/</a> -- Lista de discussão dos Tradutores do Ubuntu Brasil <a href="mailto:Ubuntu-l10n-ptbr@lists.ubuntu.com">Ubuntu-l10n-ptbr@lists.ubuntu.com</a> Histórico, descadastramento e outras opções: <a href="https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-l10n-ptbr" target="_blank">https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-l10n-ptbr</a> </blockquote></div>