<span style='font-family:Verdana'><span style='font-size:12px'>kde4libs:<br /> 
https://translations.launchpad.net/ubuntu/oneiric/+source/kde4libs/+pots/kio4/pt_BR/+translate?show=untranslated<br /> 
<br /> 
<br /> 
xscreensaver:<br /> 
https://translations.launchpad.net/ubuntu/oneiric/+source/xscreensaver/+pots/xscreensaver/pt_BR/+translate?show=untranslated<br /> 
Obs: fiquei em duvida quanto a palavra Whether, pois interpretei como "Se" e como "Determina"</span></span>