Boa tarde. Algumas sugestões no pacote customising-the-desktop-and-applications, do Ubuntu desktop course. <a href="https://translations.launchpad.net/ubuntu-desktop-course/trunk/+pots/customising-the-desktop-and-applications/pt_BR/+translate?start=40&batch=10&show=new_suggestions&field.alternative_language=&field.alternative_language-empty-marker=1&old_show=untranslated">https://translations.launchpad.net/ubuntu-desktop-course/trunk/+pots/customising-the-desktop-and-applications/pt_BR/+translate?start=40&batch=10&show=new_suggestions&field.alternative_language=&field.alternative_language-empty-marker=1&old_show=untranslated</a> Traduzi "dialog box" como "janela" em algumas strings. Acho que fica melhor no contexto. Até mais. -- Gabriell H. R. Nascimento <div class="gmail_quote">Em 1 de maio de 2011 08:31, pm <<a href="mailto:pmtrbr@terra.com.br">pmtrbr@terra.com.br</a>> escreveu: <blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex;"> Olá, pacote para revisão. <a href="https://translations.launchpad.net/ubuntu-desktop-course/trunk/+pots/customising-the-desktop-and-applications/pt_BR/+translate?start=0&batch=10&show=untranslated&field.alternative_language=&field.alternative_language-empty-marker=1&old_show=all" target="_blank">https://translations.launchpad.net/ubuntu-desktop-course/trunk/+pots/customising-the-desktop-and-applications/pt_BR/+translate?start=0&batch=10&show=untranslated&field.alternative_language=&field.alternative_language-empty-marker=1&old_show=all</a> Grato. pm Em Sáb, 2011-04-30 às 20:09 -0300, André Gondim escreveu: <div><div></div><div class="h5">> Olá Tradutores, > > Podemos nos focar em dois projetos por hora, seguem abaixo: > > <a href="https://translations.launchpad.net/ubuntu-desktop-course/trunk/+lang/pt_BR" target="_blank">https://translations.launchpad.net/ubuntu-desktop-course/trunk/+lang/pt_BR</a> > > <a href="https://translations.launchpad.net/ubuntu-manual" target="_blank">https://translations.launchpad.net/ubuntu-manual</a> > > Lembrem-se, vocês fazem o Ubuntu!!! > > Abraços e vamos que vamos, > ------------------------------------------------- > André Gondim > E-mail: <a href="mailto:andregondim@ubuntu.com">andregondim@ubuntu.com</a> > Blog: <a href="http://andregondim.eti.br" target="_blank">http://andregondim.eti.br</a> > Twitter: @AndreGondim > OpenPGP keys: C9721403 > ------------------------------------------------- > > Boas Práticas: <a href="http://wiki.ubuntu-br.org/TimeDeTraducao/BoasPraticas" target="_blank">http://wiki.ubuntu-br.org/TimeDeTraducao/BoasPraticas</a> > > Dicionários recomendados: > > VP: <a href="http://vp.taylon.eti.br/" target="_blank">http://vp.taylon.eti.br/</a> > > Pylyglot: <a href="http://www.pylyglot.org/" target="_blank">http://www.pylyglot.org/</a> > > Mais sobre o Time de Tradução: <a href="http://wiki.ubuntu-br.org/TimeDeTraducao/" target="_blank">http://wiki.ubuntu-br.org/TimeDeTraducao/</a> > Boas Práticas: <a href="http://wiki.ubuntu-br.org/TimeDeTraducao/BoasPraticas" target="_blank">http://wiki.ubuntu-br.org/TimeDeTraducao/BoasPraticas</a> Dicionários recomendados: VP: <a href="http://vp.taylon.eti.br/" target="_blank">http://vp.taylon.eti.br/</a> Pylyglot: <a href="http://www.pylyglot.org/" target="_blank">http://www.pylyglot.org/</a> Mais sobre o Time de Tradução: <a href="http://wiki.ubuntu-br.org/TimeDeTraducao/" target="_blank">http://wiki.ubuntu-br.org/TimeDeTraducao/</a> -- Lista de discussão dos Tradutores do Ubuntu Brasil <a href="mailto:Ubuntu-l10n-ptbr@lists.ubuntu.com">Ubuntu-l10n-ptbr@lists.ubuntu.com</a> Histórico, descadastramento e outras opções: <a href="https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-l10n-ptbr" target="_blank">https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-l10n-ptbr</a> </div></div></blockquote></div>