Abaixo um texto que fiz para o meu blog: <a href="http://andregondim.eti.br">http://andregondim.eti.br</a><br><div style="padding-top:5px;padding-right:0px;padding-bottom:5px;padding-left:0px;;">
</div>
<div id="HOTWordsTxt" name="HOTWordsTxt"><a href="http://andregondim.eti.br/wp-content/uploads/2011/04/ubuntu-traducao.png"><img class="size-full wp-image-3698 aligncenter" title="ubuntu-traducao" src="http://andregondim.eti.br/wp-content/uploads/2011/04/ubuntu-traducao.png" alt="" height="61" width="414"></a><br>
<br>Realmente, volto a reafirmar, o <a title="Time de Tradução" href="http://wiki.ubuntu-br.org/TimeDeTraducao" target="_blank">time de tradução</a>
do Ubuntu nunca para. Sempre traduzindo, revisado e em movimento. Desde
a versão passada, onde o Ubuntu foi lançado com menos de 10% de itens a
ser traduzido faltando, mantivemos esse fato. A versão anterior, o <a title="Agradecimento ao time de tradução no ciclo do Ubuntu 10.10 Maverick Meerkat" href="http://andregondim.eti.br/2010/10/agradecimento-ao-time-de-traducao-no-ciclo-do-ubuntu-10-10-maverick-meerkat/" target="_blank">Ubuntu 10.10 foi lançado faltando 9.17% a ser traduzido</a>.
Esta versão, o Ubuntu 11.04 foi lançado faltando 8.86% para ser
traduzido e do que há para ser traduzido, vários são pacotes de <a href="http://andregondim.eti.br/2011/04/agradecimento-ao-time-de-traducao-no-ciclo-do-ubuntu-11-04-natty-narwhal/#" style="cursor: hand; color:#08118C; text-decoration:underline; border-bottom:dotted 1px;">programação</a>. Nesse tipo de pacote não é comum aparecer muito voluntário para tradução.
<p>Diante dos outros time, estamos em terceiro lugar mundial, como visto abaixo no <a title="Rosetta Launcpad" href="https://translations.launchpad.net/ubuntu/natty" target="_blank">Rosetta</a>:</p>
<p><a href="https://translations.launchpad.net/ubuntu/natty"><img class="alignnone size-full wp-image-3699" title="RosettaNattyStats" src="http://andregondim.eti.br/wp-content/uploads/2011/04/RosettaNattyStats.png" alt="" height="113" width="498"></a></p>
<p>O que falta traduzir se resumem-se a 44 pacotes, como visto no <a title="Pacotes Natty" href="http://wiki.ubuntu-br.org/TimeDeTraducao/NattyPacotes" target="_blank">Wiki de pacotes do Natty</a>:</p>
<div id="attachment_3700" class="wp-caption alignnone" style="width: 590px"><a href="http://wiki.ubuntu-br.org/TimeDeTraducao/NattyPacotes"><img class="size-full wp-image-3700" title="NattyStatWiki" src="http://andregondim.eti.br/wp-content/uploads/2011/04/NattyStatWiki.png" alt="" height="308" width="580"></a><p class="wp-caption-text">
Wiki com pacotes para <a href="http://andregondim.eti.br/2011/04/agradecimento-ao-time-de-traducao-no-ciclo-do-ubuntu-11-04-natty-narwhal/#" style="color: rgb(8, 17, 140); text-decoration: underline; border-bottom: 1px dotted;">tradução</a></p>
</div>
<p> </p>
<p>O bom é que a interface está completamente traduzida, como mostrado nas estatísticas mundiais:</p>
<div id="attachment_3701" class="wp-caption alignnone" style="width: 478px"><a href="http://people.canonical.com/%7Edpm/stats/ubuntu-11.04-translation-stats.html"><img class="size-full wp-image-3701 " title="traducaoNatty" src="http://andregondim.eti.br/wp-content/uploads/2011/04/traducaoNatty.png" alt="" height="234" width="468"></a><p class="wp-caption-text">
Brasil em terceiro mundial</p></div>
<p>Como disse e repito, este time não para nunca, ainda temos vários
projetos para tradução/revisão e todos estão convidados a ajudar, basta
dar uma olhadas nos <a title="Primeiros passos para tradução" href="http://wiki.ubuntu-br.org/ComoParticipar/Traducao/PrimeirosPassos" target="_blank">primeiros passos</a> e se juntar ao time.</p>
<p>Quero agradecer além de todos os tradutores a dois membros que auxiliam sempre nas <a href="http://andregondim.eti.br/2011/04/agradecimento-ao-time-de-traducao-no-ciclo-do-ubuntu-11-04-natty-narwhal/#" style="cursor: hand; color:#08118C; text-decoration:underline; border-bottom:dotted 1px;">traduções</a>, <a title="@Ursinha" href="http://twitter.com/Ursinha" target="_blank">@Ursinha</a> e <a title="Tiago" href="http://www.tiagohillebrandt.eti.br/blog/" target="_blank">Tiago Hillebrandt</a>.</p>
<p>Meu <a href="http://andregondim.eti.br/2011/04/agradecimento-ao-time-de-traducao-no-ciclo-do-ubuntu-11-04-natty-narwhal/#" style="cursor: hand; color:#08118C; text-decoration:underline; border-bottom:dotted 1px;">twitter</a>: <a title="Twitter de André Gondim" href="http://www.twitter.com/AndreGondim" target="_blank">@AndreGondim</a></p>
<p>Abraços e boa sorte!! <img src="http://andregondim.eti.br/2011/04/2011/03/wp-includes/images/smilies/icon_wink.gif" alt=";)"><br>
Conheça a comunidade Ubuntu Brasil<br>
<a title="Participe da Comunidade Ubuntu Brasil" href="http://www.ubuntu-br.org/participe" target="_blank">http://www.ubuntu-br.org/participe</a><br>
<a href="http://andregondim.eti.br/feed/"><img class="alignnone size-full wp-image-3702" title="rssAndreGondim" src="http://andregondim.eti.br/wp-content/uploads/2011/04/rssAndreGondim5.png" alt="" height="128" width="128"></a></p>
</div>