Obrigado pela dica. Aproveito para fazer uma pequena correção no item 88 do checkbox <a href="https://translations.launchpad.net/ubuntu/maverick/+source/checkbox/+pots/checkbox/pt_BR/+translate?start=80">https://translations.launchpad.net/ubuntu/maverick/+source/checkbox/+pots/checkbox/pt_BR/+translate?start=80</a> (seu dispositivo no lugar de ser dispositivo) Não sei por que, mas algumas traduções ficaram com o nome do Matheus. Obrigado mais uma vez. Um abraço, André. André. ... Sent from mobile. On Aug 23, 2010 9:31 PM, "André Gondim" <<a href="mailto:andregondim@ubuntu.com">andregondim@ubuntu.com</a>> wrote: > Olá André, > > Todos os pacotes foram revisados. > Dica: no Ubuntu adotamos o padrão ABL (Academia Brasileira de Letras), > deixando maiúsculo apenas o que for nome próprio ou início de frase, > exemplo: > Open File na tradução seria Abrir arquivo e não Abrir Arquivo. > > Lembre-se, você faz o Ubuntu!!! > > Abraços e vamos que vamos, > ------------------------------------------------- > André Gondim > E-mail: <a href="mailto:andregondim@ubuntu.com">andregondim@ubuntu.com</a> > Blog: <a href="http://andregondim.eti.br">http://andregondim.eti.br</a> > OpenPGP keys: C9721403 > ------------------------------------------------- > > > > 2010/8/23 André Pereira <<a href="mailto:desgua@gmail.com">desgua@gmail.com</a>>: >> Boa noite amigos. >> Sou novo no time de tradução. Estas são minhas pequenas contribuições >> (sugestões de tradução): >> Rhythmbox: >> <a href="https://translations.launchpad.net/ubuntu/maverick/+source/rhythmbox/+pots/rhythmbox/pt_BR/+translate?show=untranslated">https://translations.launchpad.net/ubuntu/maverick/+source/rhythmbox/+pots/rhythmbox/pt_BR/+translate?show=untranslated</a> >> app-install-data: >> <a href="https://translations.launchpad.net/ubuntu/maverick/+source/app-install-data-ubuntu/+pots/app-install-data/pt_BR/+translate?show=untranslated">https://translations.launchpad.net/ubuntu/maverick/+source/app-install-data-ubuntu/+pots/app-install-data/pt_BR/+translate?show=untranslated</a> >> checkbox: >> <a href="https://translations.launchpad.net/ubuntu/maverick/+source/checkbox/+pots/checkbox/pt_BR/+translate?show=untranslated&start=10">https://translations.launchpad.net/ubuntu/maverick/+source/checkbox/+pots/checkbox/pt_BR/+translate?show=untranslated&start=10</a> >> pidgin: >> <a href="https://translations.launchpad.net/ubuntu/maverick/+source/pidgin/+pots/pidgin/pt_BR/+translate?show=untranslated">https://translations.launchpad.net/ubuntu/maverick/+source/pidgin/+pots/pidgin/pt_BR/+translate?show=untranslated</a> >> shotwell: >> <a href="https://translations.launchpad.net/ubuntu/maverick/+source/shotwell/+pots/shotwell/pt_BR/+translate?show=untranslated">https://translations.launchpad.net/ubuntu/maverick/+source/shotwell/+pots/shotwell/pt_BR/+translate?show=untranslated</a> >> >> Obrigado. Um abraço. >> André. >> >> __________________________________________________________ >> >> Dr. André Desgualdo Pereira - Psiquiatra - CRM/SP: 120218 >> Email: <a href="mailto:desgua@gmail.com">desgua@gmail.com</a> - Celular: 8584-7809 >> Consultório Lapa: <a href="http://www.wix.com/desgua/sm">http://www.wix.com/desgua/sm</a> - 3645-1877 >> Consultório Vila Gustavo: <a href="http://www.wix.com/desgua/med">http://www.wix.com/desgua/med</a> - 2201-9456 >> Launchpad: <a href="https://launchpad.net/~desgua">https://launchpad.net/~desgua</a> >> Open PGP Key: F0AD1E76 >> __________________________________________________________ >> >> >> Boas Práticas: <a href="http://wiki.ubuntu-br.org/TimeDeTraducao/BoasPraticas">http://wiki.ubuntu-br.org/TimeDeTraducao/BoasPraticas</a> >> >> Dicionários recomendados: >> >> VP: <a href="http://vp.taylon.eti.br/">http://vp.taylon.eti.br/</a> >> >> Pylyglot: <a href="http://www.pylyglot.org/">http://www.pylyglot.org/</a> >> >> Mais sobre o Time de Tradução: <a href="http://wiki.ubuntu-br.org/TimeDeTraducao/">http://wiki.ubuntu-br.org/TimeDeTraducao/</a> >> >> -- >> Lista de discussão dos Tradutores do Ubuntu Brasil >> <a href="mailto:Ubuntu-l10n-ptbr@lists.ubuntu.com">Ubuntu-l10n-ptbr@lists.ubuntu.com</a> >> Histórico, descadastramento e outras opções: >> <a href="https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-l10n-ptbr">https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-l10n-ptbr</a> >> >> > > Boas Práticas: <a href="http://wiki.ubuntu-br.org/TimeDeTraducao/BoasPraticas">http://wiki.ubuntu-br.org/TimeDeTraducao/BoasPraticas</a> > > Dicionários recomendados: > > VP: <a href="http://vp.taylon.eti.br/">http://vp.taylon.eti.br/</a> > > Pylyglot: <a href="http://www.pylyglot.org/">http://www.pylyglot.org/</a> > > Mais sobre o Time de Tradução: <a href="http://wiki.ubuntu-br.org/TimeDeTraducao/">http://wiki.ubuntu-br.org/TimeDeTraducao/</a> > > -- > Lista de discussão dos Tradutores do Ubuntu Brasil > <a href="mailto:Ubuntu-l10n-ptbr@lists.ubuntu.com">Ubuntu-l10n-ptbr@lists.ubuntu.com</a> > Histórico, descadastramento e outras opções: > <a href="https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-l10n-ptbr">https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-l10n-ptbr</a>