<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8"><div>Caros,</div><div><br></div><div>Traduzi para o português duas sentenças que faltavam para Kubuntu-docs-contact em:</div><div><br></div><a href="https://translations.launchpad.net/ubuntu/lucid/+source/kubuntu-docs/+pots/kubuntu-docs-contact/pt_BR/+translate?show=untranslated">https://translations.launchpad.net/ubuntu/lucid/+source/kubuntu-docs/+pots/kubuntu-docs-contact/pt_BR/+translate?show=untranslated</a><div>
<br></div><div><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'bitstream vera sans', 'dejavu sans', verdana, sans-serif; font-size: 12px; border-collapse: collapse; line-height: 15px; ">For more information regarding <acronym>IRC</acronym>, please review the <ulink type="help" url="help:/kubuntu/communication">Communications topic</ulink>. For even more information and a complete list of channels, please read the <ulink url="<a href="https://help.ubuntu.com/community/InternetRelayChat">https://help.ubuntu.com/community/InternetRelayChat</a>">Internet Relay Chat</ulink> online.</span></div>
<div><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'bitstream vera sans', 'dejavu sans', verdana, sans-serif; font-size: 12px; border-collapse: collapse; line-height: 15px; "><br></span></div><div><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'bitstream vera sans', 'dejavu sans', verdana, sans-serif; font-size: 12px; border-collapse: collapse; line-height: 15px; "><span class="Apple-style-span" style="border-collapse: separate; font-size: 14px; line-height: 17px; "><table class="listing" style="border-collapse: collapse; -webkit-border-horizontal-spacing: 0px; -webkit-border-vertical-spacing: 0px; font-size: 12px; margin-top: 0,5em; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; width: 1096px; border-bottom-width: 1px; border-bottom-style: solid; border-bottom-color: rgb(210, 210, 210); ">
<tbody class="greater" id="messages_to_translate" style="border-bottom-width: 1px; border-bottom-style: solid; border-bottom-color: rgb(210, 210, 210); "><tr class="secondary msgset_9430048_dismissable_button msgset_9430048_dismissable msgset_9430048_pt_BR_translation_0" id="">
<td style="vertical-align: baseline; margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; padding-top: 0,25em; padding-right: 0,25em; padding-bottom: 0,25em; padding-left: 0,25em; border-top-width: initial; border-right-width: 1px; border-bottom-width: 1px; border-left-width: 1px; border-top-color: initial; border-right-color: rgb(210, 210, 210); border-bottom-color: rgb(210, 210, 210); border-left-color: rgb(210, 210, 210); border-style: initial; border-top-style: none; border-right-style: none; border-bottom-style: none; border-left-style: none; ">
<div lang="pt-BR" id="msgset_9430048_pt_BR_suggestion_210136375_0" dir="ltr" style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; ">
Para informações sobre <acronym>IRC</acronym>, por favor visite <ulink type="help"</div><div lang="pt-BR" id="msgset_9430048_pt_BR_suggestion_210136375_0" dir="ltr" style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; ">
url="help:/kubuntu/communication">Comunicações</ulink>. Para mais informações ou a lista completa de canais, acesse</div><div lang="pt-BR" id="msgset_9430048_pt_BR_suggestion_210136375_0" dir="ltr" style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; ">
<ulink url="<a href="https://help.ubuntu.com/community/InternetRelayChat">https://help.ubuntu.com/community/InternetRelayChat</a>">Internet Relay Chat</ulink>.</div></td></tr><tr id="msgset_9430048_pt_BR_suggestion_210136375_0_origin" class="discreet secondary msgset_9430048_dismissable_button msgset_9430048_dismissable" style="font-size: 11px; ">
<td colspan="3" style="vertical-align: baseline; margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; padding-top: 0,25em; padding-right: 0,25em; padding-bottom: 0,25em; padding-left: 0,25em; border-top-width: initial; border-right-width: 1px; border-bottom-width: 1px; border-left-width: 1px; border-top-color: initial; border-right-color: rgb(210, 210, 210); border-bottom-color: rgb(210, 210, 210); border-left-color: rgb(210, 210, 210); border-style: initial; border-top-style: none; border-right-style: none; border-bottom-style: none; border-left-style: none; ">
<br></td><td class="icon left right" style="vertical-align: top; margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; padding-top: 0,25em; padding-right: 0px; padding-bottom: 0,25em; padding-left: 0px; white-space: nowrap; width: 1px; border-top-width: initial; border-right-width: 1px; border-bottom-width: 1px; border-left-width: 1px; border-top-color: initial; border-right-color: rgb(210, 210, 210); border-bottom-color: rgb(210, 210, 210); border-left-color: rgb(210, 210, 210); border-style: initial; border-top-style: none; border-right-style: none; border-bottom-style: none; border-left-style: none; ">
</td><td style="vertical-align: baseline; margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; padding-top: 0,25em; padding-right: 0,25em; padding-bottom: 0,25em; padding-left: 0,25em; border-top-width: initial; border-right-width: 1px; border-bottom-width: 1px; border-left-width: 1px; border-top-color: initial; border-right-color: rgb(210, 210, 210); border-bottom-color: rgb(210, 210, 210); border-left-color: rgb(210, 210, 210); border-style: initial; border-top-style: none; border-right-style: none; border-bottom-style: none; border-left-style: none; overflow-x: auto; overflow-y: auto; ">
<br></td></tr></tbody></table></span></span></div><div><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'bitstream vera sans', 'dejavu sans', verdana, sans-serif; font-size: 12px; border-collapse: collapse; line-height: 15px; "><br>
</span></div><div><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'bitstream vera sans', 'dejavu sans', verdana, sans-serif; font-size: 12px; border-collapse: collapse; line-height: 15px; ">e</span></div>
<div><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'bitstream vera sans', 'dejavu sans', verdana, sans-serif; font-size: 12px; border-collapse: collapse; line-height: 15px; "><br></span></div><div><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'bitstream vera sans', 'dejavu sans', verdana, sans-serif; font-size: 12px; border-collapse: collapse; line-height: 15px; ">All Ubuntu and Kubuntu channels are located on the <ulink url="<a href="http://freenode.net">http://freenode.net</a>">freenode network</ulink>. The server address to use with your <acronym>IRC</acronym> client is <userinput><a href="http://irc.freenode.net">irc.freenode.net</a></userinput>, the port to use which is the most secure is <userinput>8001</userinput>.</span></div>
<div><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'bitstream vera sans', 'dejavu sans', verdana, sans-serif; font-size: 12px; border-collapse: collapse; line-height: 15px; "><br></span></div><div><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'bitstream vera sans', 'dejavu sans', verdana, sans-serif; font-size: 12px; border-collapse: collapse; line-height: 15px; ">Todos os canais do Ubuntu e do Kubuntu estão na <ulink url="<a href="http://freenode.net">http://freenode.net</a>">rede Freenode</ulink>. O servidor a usar com o seu cliente de <acronym>IRC</acronym> é o <userinput><a href="http://irc.freenode.net">irc.freenode.net</a></userinput>, a porta a usar é a <userinput>8001</userinput>, a mais segura.</span></div>
<div><a href="https://translations.launchpad.net/ubuntu/lucid/+source/kubuntu-docs/+pots/kubuntu-docs-contact/pt_BR/+translate?show=untranslated"></a><br><div><br></div><div>Agradeço a quem puder revisá-las, por favor.</div>
<div><br></div><div><br></div><div>Antonio Mattana</div></div>