Olá Eberval, O pacote está todo traduzido e foi importado do projeto GNOME, os pacotes que são do projeto GNOME não são traduzidos por nós, são importados. Assim evitamos que nosso GNOME fique diferente dos de outras distribuição que também usam esse projeto como Fedora, Arch, e assim vai. Abraços e vamos que vamos, ------------------------------------------------- André Gondim E-mail: <a href="mailto:andregondim@ubuntu.com">andregondim@ubuntu.com</a> Blog: <a href="http://andregondim.eti.br">http://andregondim.eti.br</a> OpenPGP keys: C9721403 ------------------------------------------------- <div class="gmail_quote">2010/3/23 Eberval Castro <<a href="mailto:eberval@gmail.com">eberval@gmail.com</a>> <blockquote class="gmail_quote" style="margin: 0pt 0pt 0pt 0.8ex; border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); padding-left: 1ex;"> Prezados, Bom dia. Favor revisar as strings e fechar o pacote. Obrigado! <a href="https://translations.launchpad.net/ubuntu/lucid/+source/gnome-power-manager/+pots/gnome-power-manager/pt_BR/+filter?person=eberval-gmail" target="_blank">https://translations.launchpad.net/ubuntu/lucid/+source/gnome-power-manager/+pots/gnome-power-manager/pt_BR/+filter?person=eberval-gmail</a> Atenciosamente, Eberval Boas Práticas: <a href="http://wiki.ubuntu-br.org/TimeDeTraducao/BoasPraticas" target="_blank">http://wiki.ubuntu-br.org/TimeDeTraducao/BoasPraticas</a> Dicionários recomendados: VP: <a href="http://vp.godoy.homeip.net/busca/" target="_blank">http://vp.godoy.homeip.net/busca/</a> Open-Tran: <a href="http://pt-br.open-tran.eu/" target="_blank">http://pt-br.open-tran.eu/</a> Mais sobre o Time de Tradução: <a href="http://wiki.ubuntu-br.org/TimeDeTraducao/" target="_blank">http://wiki.ubuntu-br.org/TimeDeTraducao/</a> -- Lista de discussão dos Tradutores do Ubuntu Brasil <a href="mailto:Ubuntu-l10n-ptbr@lists.ubuntu.com">Ubuntu-l10n-ptbr@lists.ubuntu.com</a> Histórico, descadastramento e outras opções: <a href="https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-l10n-ptbr" target="_blank">https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-l10n-ptbr</a> </blockquote></div>