Olá Olívio,<br><br>Não consigo abrir pelo poedit. De alguma maneira está dizendo que o arquivo é binário. Podes verificar isto?<br>Caso tenhas dúvidas de como fazê-lo, dê uma olhada em: <br><br><a href="http://wiki.ubuntu-br.org/TimeDeTraducao/CatalogoDeMensagens#head-749298ab12dcc0079d6731ab4b45d387c13b5703">http://wiki.ubuntu-br.org/TimeDeTraducao/CatalogoDeMensagens#head-749298ab12dcc0079d6731ab4b45d387c13b5703</a><br>

<br>Abraço e vamos que vamos,<br clear="all">-------------------------------------------------<br>André Gondim<br>E-mail: <a href="mailto:andregondim@ubuntu.com">andregondim@ubuntu.com</a><br>Blog: <a href="http://andregondim.eti.br">http://andregondim.eti.br</a><br>

OpenPGP keys: C9721403<br>-------------------------------------------------<br>
<br><br><div class="gmail_quote">2010/3/2 André Gondim <span dir="ltr">&lt;<a href="mailto:andregondim@ubuntu.com">andregondim@ubuntu.com</a>&gt;</span><br><blockquote class="gmail_quote" style="margin: 0pt 0pt 0pt 0.8ex; border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); padding-left: 1ex;">

Olá Amigos,<br><br>Apenas para explicar que quando há anexo a mensagem deve ser aprovada como acabei de fazê-lo.<br><br>Abraços e vamos que vamos,<br clear="all">-------------------------------------------------<br>André Gondim<br>


E-mail: <a href="mailto:andregondim@ubuntu.com" target="_blank">andregondim@ubuntu.com</a><br>Blog: <a href="http://andregondim.eti.br" target="_blank">http://andregondim.eti.br</a><br>OpenPGP keys: C9721403<br>-------------------------------------------------<br>



<br><br><div class="gmail_quote">2010/3/2 Olívio Farias <span dir="ltr">&lt;<a href="mailto:oliviofarias@linuxmail.org" target="_blank">oliviofarias@linuxmail.org</a>&gt;</span><br><blockquote class="gmail_quote" style="margin: 0pt 0pt 0pt 0.8ex; border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); padding-left: 1ex;">

<div><div></div><div class="h5">
<div><div></div><div><font color="black" face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><span style="font-family: Helvetica,Arial,sans-serif;">
<div style="padding: 10px; margin: 0px; border-style: none; background-color: transparent; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: 10pt; color: black;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Helvetica,Arial,sans-serif; font-size: 13px;"><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: small;">Vai em anexo o arquivo revisado e traduzido.</span>
<div style="padding: 10px; margin: 0px; border-style: none; background-color: transparent; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: 10pt; color: black;">
<div><span style="font-size: small;">Mesmo assim gostaria que dessem uma verificada, pois </span></div>

<div><span style="font-size: small;">fiz as 04:00 da manhã e não sei se o sono fez passar </span></div>

<div><span style="font-size: small;">algum erro hehe.</span></div>

<div><span style="font-size: small;">Abraços e fiquem com Deus.<br>
</span>
<div><br>

<div style="clear: both;"><span style="font-size: small;"><br>
|           <b>OLÍVIO FARIAS</b> <br>
|           <b><font color="#a0522d">User Linux Ubuntu</font></b><br>
|           <b>Blog</b>: <a href="http://www.OlivioFarias.blogspot.com" target="_blank">www.OlivioFarias.blogspot.com</a> <br>
|   <b> _  </b>                                                         <br>
|   °<font color="#ff4500">v</font>° <br>
| <b>/(FS)\</b>   Recomendo o uso do <b>S</b><u>oftware</u><b> L</b><u>ivre</u>.<br>
|   <font color="#ffd700">^  ^ </font>    Para mais informações, visite: <a href="http://www.gnu.org" target="_blank">www.gnu.org</a> | <a href="http://www.fsf.org" target="_blank">www.fsf.org</a></span></div>
</div>
</div>
</div>
</span></span></div>
</span><br>

<div style="clear: both;"><span style="font-size: small;"><br>
|           <b>OLÍVIO FARIAS</b> <br>
|           <b><font color="#a0522d">User Linux Ubuntu</font></b><br>
|           <b>Blog</b>: <a href="http://www.OlivioFarias.blogspot.com" target="_blank">www.OlivioFarias.blogspot.com</a> <br>
|   <b> _  </b>                                                         <br>
|   °<font color="#ff4500">v</font>° <br>
| <b>/(FS)\</b>   Recomendo o uso do <b>S</b><u>oftware</u><b> L</b><u>ivre</u>.<br>
|   <font color="#ffd700">^  ^ </font>    Para mais informações, visite: <a href="http://www.gnu.org" target="_blank">www.gnu.org</a> | <a href="http://www.fsf.org" target="_blank">www.fsf.org</a></span></div>
</font>
</div></div><br></div></div>Boas Práticas: <a href="http://wiki.ubuntu-br.org/TimeDeTraducao/BoasPraticas" target="_blank">http://wiki.ubuntu-br.org/TimeDeTraducao/BoasPraticas</a><br>
<br>
Dicionários recomendados:<br>
<br>
VP: <a href="http://vp.godoy.homeip.net/busca/" target="_blank">http://vp.godoy.homeip.net/busca/</a><br>
<br>
Open-Tran: <a href="http://pt-br.open-tran.eu/" target="_blank">http://pt-br.open-tran.eu/</a><br>
<br>
Mais sobre o Time de Tradução: <a href="http://wiki.ubuntu-br.org/TimeDeTraducao/" target="_blank">http://wiki.ubuntu-br.org/TimeDeTraducao/</a><br>
<br>
--<br>
Lista de discussão dos Tradutores do Ubuntu Brasil<br>
<a href="mailto:Ubuntu-l10n-ptbr@lists.ubuntu.com" target="_blank">Ubuntu-l10n-ptbr@lists.ubuntu.com</a><br>
Histórico, descadastramento e outras opções:<br>
<a href="https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-l10n-ptbr" target="_blank">https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-l10n-ptbr</a><br>
<br></blockquote></div><br>
</blockquote></div><br>