Olá Melissa, E a todos que assim desejarem, me adiciona no talk, <a href="mailto:andre.gondim@gmail.com">andre.gondim@gmail.com</a> Para manipular arquivo po é necessário apenas baixá-lo. E usar um programa de texto, como vi, pico, vim, gedit. Porém para evitar falhas, pode ser usado o poedit que é uma interface bem legal para mexer de forma segura do arquivos po. Há dois wikis que podem ser consultados e esclarecedores, segue abaixo: <a href="https://help.ubuntu.com/community/poedit">https://help.ubuntu.com/community/poedit</a> <a href="http://wiki.ubuntu-br.org/TimeDeTraducao/CatalogoDeMensagens">http://wiki.ubuntu-br.org/TimeDeTraducao/CatalogoDeMensagens</a> (vou buscar atualizar este, pois está bem completo) Abraços e vamos que vamos, ------------------------------------------------- André Gondim E-mail: <a href="mailto:andregondim@ubuntu.com">andregondim@ubuntu.com</a> Blog: <a href="http://andregondim.eti.br">http://andregondim.eti.br</a> OpenPGP keys: C9721403 ------------------------------------------------- <div class="gmail_quote">2010/2/28 Melissa Weber Mendonca <<a href="mailto:melissawm@gmail.com">melissawm@gmail.com</a>> <blockquote class="gmail_quote" style="margin: 0pt 0pt 0pt 0.8ex; border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); padding-left: 1ex;"> Olá André, Posso ficar com esse pacote mas preciso de um rápido tutorial sobre como agir com arquivos .PO... Abraço, Melissa Em Domingo 28 Fevereiro 2010, às 02:16:50, André Gondim escreveu: <div><div></div><div class="h5">> Ola Amigos, > > Em um esforço de colaborar com os projetos upstream, gostaria de solicitar > a ajuda para o pacote util-linux-ng. A tradução do pacote será muito útil > a todas as distribuições que fazem uso do projeto LDP-BR, para ter uma > ideia o pacote está da seguinte maneira: > > 2219 itens total > 219 sem tradução > 481 incertos > > Caso alguém possa ficar com este pacote, o link para baixá-lo é > <a href="http://translationproject.org/PO-files/pt_BR/" target="_blank">http://translationproject.org/PO-files/pt_BR/</a> onde é possível baixar outros > que também fazem parte do projeto LPD-BR, porém o mais importante é o que > citei neste e-mail. > > Quem quiser e puder assumir, apenas informe na lista para que não haja duas > pessoas trabalhando no mesmo pacote. Caso queiras assumir, mas não faz > ideia de como proceder, responda e solicite ajuda que dou toda a força! > > Abraços e vamos que vamos, > ------------------------------------------------- > André Gondim > E-mail: <a href="mailto:andregondim@ubuntu.com">andregondim@ubuntu.com</a> > Blog: <a href="http://andregondim.eti.br" target="_blank">http://andregondim.eti.br</a> > OpenPGP keys: C9721403 > ------------------------------------------------- </div></div>Boas Práticas: <a href="http://wiki.ubuntu-br.org/TimeDeTraducao/BoasPraticas" target="_blank">http://wiki.ubuntu-br.org/TimeDeTraducao/BoasPraticas</a> Dicionários recomendados: VP: <a href="http://vp.godoy.homeip.net/busca/" target="_blank">http://vp.godoy.homeip.net/busca/</a> Open-Tran: <a href="http://pt-br.open-tran.eu/" target="_blank">http://pt-br.open-tran.eu/</a> Mais sobre o Time de Tradução: <a href="http://wiki.ubuntu-br.org/TimeDeTraducao/" target="_blank">http://wiki.ubuntu-br.org/TimeDeTraducao/</a> -- Lista de discussão dos Tradutores do Ubuntu Brasil <a href="mailto:Ubuntu-l10n-ptbr@lists.ubuntu.com">Ubuntu-l10n-ptbr@lists.ubuntu.com</a> Histórico, descadastramento e outras opções: <a href="https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-l10n-ptbr" target="_blank">https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-l10n-ptbr</a> </blockquote></div>