Olá Waldir,<br><br>Apenas um adendo:<br>report but = relatar problema<br>não esqueça o "tio" em aplicação<br>N/A Not Available = Não disponível N/D<br>BIOS é uma sigla e por isso deve ser usado caixa alta<br>GNOME mesmo exemplo acima<br> <br>Lembre-se, você faz o Ubuntu!!!<br><br>Abraços e vamos que vamos,<br clear="all">-------------------------------------------------<br>André Gondim<br>E-mail: <a href="mailto:andregondim@ubuntu.com">andregondim@ubuntu.com</a><br> Blog: <a href="http://andregondim.eti.br">http://andregondim.eti.br</a><br>OpenPGP keys: C9721403<br>-------------------------------------------------<br> <br><br><div class="gmail_quote">2010/2/24 André Gondim <span dir="ltr"><<a href="mailto:andregondim@ubuntu.com">andregondim@ubuntu.com</a>></span><br><blockquote class="gmail_quote" style="margin: 0pt 0pt 0pt 0.8ex; border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); padding-left: 1ex;"> Olá Waldir,<br><br>Pacote revisado. A correção que fiz, foi na tradução de display que é exibir e não mostrar, mostrar é show.<br><br>Lembre-se, você faz o Ubuntu!!!<br><br>Abraços e vamos que vamos,<br clear="all">-------------------------------------------------<br> André Gondim<br>E-mail: <a href="mailto:andregondim@ubuntu.com" target="_blank">andregondim@ubuntu.com</a><br>Blog: <a href="http://andregondim.eti.br" target="_blank">http://andregondim.eti.br</a><br>OpenPGP keys: C9721403<br> -------------------------------------------------<br> <br><br><div class="gmail_quote">2010/2/24 Waldir Leoncio <span dir="ltr"><<a href="mailto:waldir.leoncio@gmail.com" target="_blank">waldir.leoncio@gmail.com</a>></span><br><blockquote class="gmail_quote" style="margin: 0pt 0pt 0pt 0.8ex; border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); padding-left: 1ex;"> <div class="im"> <div>Prezados revisores, seguem os últimos trechos do Ubun-student para revisão. Uhu!</div><div><br></div><a href="https://translations.launchpad.net/ubun-student/trunk/+pots/ubun-student/pt_BR/+filter?person=wleoncio" target="_blank">https://translations.launchpad.net/ubun-student/trunk/+pots/ubun-student/pt_BR/+filter?person=wleoncio</a><div> <br></div><div>Abraços!</div> <br></div>Boas Práticas: <a href="http://wiki.ubuntu-br.org/TimeDeTraducao/BoasPraticas" target="_blank">http://wiki.ubuntu-br.org/TimeDeTraducao/BoasPraticas</a><br> <br> Dicionários recomendados:<br> <br> VP: <a href="http://vp.godoy.homeip.net/busca/" target="_blank">http://vp.godoy.homeip.net/busca/</a><br> <br> Open-Tran: <a href="http://pt-br.open-tran.eu/" target="_blank">http://pt-br.open-tran.eu/</a><br> <br> Mais sobre o Time de Tradução: <a href="http://wiki.ubuntu-br.org/TimeDeTraducao/" target="_blank">http://wiki.ubuntu-br.org/TimeDeTraducao/</a><br> <br> --<br> Lista de discussão dos Tradutores do Ubuntu Brasil<br> <a href="mailto:Ubuntu-l10n-ptbr@lists.ubuntu.com" target="_blank">Ubuntu-l10n-ptbr@lists.ubuntu.com</a><br> Histórico, descadastramento e outras opções:<br> <a href="https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-l10n-ptbr" target="_blank">https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-l10n-ptbr</a><br> <br></blockquote></div><br> </blockquote></div><br>