Olá Tiago, obrigado pelos elogios. O Kaffeine está na lista de pacotes que devem ser traduzidos, por isso que efetua a tradução, pensei que o processo de "upstream" seria somente para o núcleo do : KDE, Gnome e XFCE. Creio que deveríamos inserir tal informação (na wiki) do lado de cada pacote que não deve ser traduzido, desta forma este equivoco não ocorrerá mais. Estava animado por ter terminado minha primeira tradução....;) Abraços a todos. <div class="gmail_quote">2009/8/25 Tiago Hillebrandt <<a href="mailto:tiagoscd@yahoo.com.br">tiagoscd@yahoo.com.br</a>> <blockquote class="gmail_quote" style="border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); margin: 0pt 0pt 0pt 0.8ex; padding-left: 1ex;">Olá Laécio, Muito boa suas traduções! O único problema é que o pacote Kaffeine é de upstream, ou seja, não é traduzido via Rosetta (Launchpad). Isso ocorre com grande parte dos pacotes nativos do GNOME, do KDE e do XFCE. Os pacotes de upstream do GNOME estão listados em: <a href="http://wiki.ubuntu-br.org/TimeDeTraducao/KarmicPacotes/GNOMEUpstream" target="_blank">http://wiki.ubuntu-br.org/TimeDeTraducao/KarmicPacotes/GNOMEUpstream</a> Grande abraço, -Tiago Hillebrandt Laécio Morais escreveu: <div><div></div><div class="h5">> Olá, finalizei as traduções do Kaffeine, favor alguém efetuar a > revisão do mesmo. > <a href="https://translations.launchpad.net/ubuntu/karmic/+source/kaffeine/+pots/kaffeine/pt_BR/+translate" target="_blank">https://translations.launchpad.net/ubuntu/karmic/+source/kaffeine/+pots/kaffeine/pt_BR/+translate</a> > > E obrigado a todos pelas boas vindas ;) </div></div>> ------------------------------------------------------------------------ > > Boas Práticas: <a href="http://wiki.ubuntu-br.org/TimeDeTraducao/BoasPraticas" target="_blank">http://wiki.ubuntu-br.org/TimeDeTraducao/BoasPraticas</a> > > Dicionários recomendados: > > VP: <a href="http://vp.godoy.homeip.net/busca/" target="_blank">http://vp.godoy.homeip.net/busca/</a> > > Open-Tran: <a href="http://pt-br.open-tran.eu/" target="_blank">http://pt-br.open-tran.eu/</a> > > Mais sobre o Time de Tradução: <a href="http://wiki.ubuntu-br.org/TimeDeTraducao/" target="_blank">http://wiki.ubuntu-br.org/TimeDeTraducao/</a> > > Boas Práticas: <a href="http://wiki.ubuntu-br.org/TimeDeTraducao/BoasPraticas" target="_blank">http://wiki.ubuntu-br.org/TimeDeTraducao/BoasPraticas</a> Dicionários recomendados: VP: <a href="http://vp.godoy.homeip.net/busca/" target="_blank">http://vp.godoy.homeip.net/busca/</a> Open-Tran: <a href="http://pt-br.open-tran.eu/" target="_blank">http://pt-br.open-tran.eu/</a> Mais sobre o Time de Tradução: <a href="http://wiki.ubuntu-br.org/TimeDeTraducao/" target="_blank">http://wiki.ubuntu-br.org/TimeDeTraducao/</a> -- Lista de discussão dos Tradutores do Ubuntu Brasil <a href="mailto:Ubuntu-l10n-ptbr@lists.ubuntu.com">Ubuntu-l10n-ptbr@lists.ubuntu.com</a> Histórico, descadastramento e outras opções: <a href="https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-l10n-ptbr" target="_blank">https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-l10n-ptbr</a> </blockquote></div> -- Atenciosamente, Laécio F. Morais