Olá João, Os pacotes GNOME são os últimos que traduzimos, pois os mesmo são importados do projeto upstream, caso haja diferença entre o que há no upstream com o do Ubuntu aí nós traduzimos, assim mantemos a consistência e evitamos o retrabalho de ter que traduzir o que já foi traduzido e revisado. Abraços e vamos que vamos, ------------------------------------------------- André Gondim E-mail: <a href="mailto:andregondim@ubuntu.com">andregondim@ubuntu.com</a> Blog: <a href="http://andregondim.eti.br">http://andregondim.eti.br</a> OpenPGP keys: C9721403 ------------------------------------------------- <div class="gmail_quote">On Thu, Jul 16, 2009 at 08:16, João Santana <<a href="mailto:joao.abo.santana@gmail.com">joao.abo.santana@gmail.com</a>> wrote: <blockquote class="gmail_quote" style="border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); margin: 0pt 0pt 0pt 0.8ex; padding-left: 1ex;"> Bom dia! Por favor, podem ser revistas estas strings? <a href="https://translations.launchpad.net/ubuntu/karmic/+source/gnome-applets/+pots/gnome-applets-2.0/pt_BR/+translate" target="_blank">https://translations.launchpad.net/ubuntu/karmic/+source/gnome-applets/+pots/gnome-applets-2.0/pt_BR/+translate</a> Obrigado!!! João Santana Boas Práticas: <a href="http://wiki.ubuntu-br.org/TimeDeTraducao/BoasPraticas" target="_blank">http://wiki.ubuntu-br.org/TimeDeTraducao/BoasPraticas</a> Dicionários recomendados: VP: <a href="http://vp.godoy.homeip.net/busca/" target="_blank">http://vp.godoy.homeip.net/busca/</a> Open-Tran: <a href="http://pt-br.open-tran.eu/" target="_blank">http://pt-br.open-tran.eu/</a> Mais sobre o Time de Tradução: <a href="http://wiki.ubuntu-br.org/TimeDeTraducao/" target="_blank">http://wiki.ubuntu-br.org/TimeDeTraducao/</a> -- Lista de discussão dos Tradutores do Ubuntu Brasil <a href="mailto:Ubuntu-l10n-ptbr@lists.ubuntu.com">Ubuntu-l10n-ptbr@lists.ubuntu.com</a> Histórico, descadastramento e outras opções: <a href="https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-l10n-ptbr" target="_blank">https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-l10n-ptbr</a> </blockquote></div>