Olá Fábio, Pacote revisado, faltam sugestões apenas em: <a href="https://translations.edge.launchpad.net/ubuntu/jaunty/+source/nabi/+pots/nabi/pt_BR/+translate?show=untranslated" target="_blank">https://translations.edge.launchpad.net/ubuntu/jaunty/+source/nabi/+pots/nabi/pt_BR/+translate?show=untranslated</a> <a href="https://translations.edge.launchpad.net/ubuntu/jaunty/+source/shadow/+pots/shadow/pt_BR/+translate?show=untranslated" target="_blank">https://translations.edge.launchpad.net/ubuntu/jaunty/+source/shadow/+pots/shadow/pt_BR/+translate?show=untranslated</a> <a href="https://translations.edge.launchpad.net/ubuntu/jaunty/+source/digikam/+pots/desktop-extragear-graphics-digikam/pt_BR/+translate?show=untranslated" target="_blank">https://translations.edge.launchpad.net/ubuntu/jaunty/+source/digikam/+pots/desktop-extragear-graphics-digikam/pt_BR/+translate?show=untranslated</a> <a href="https://translations.edge.launchpad.net/ubuntu/jaunty/+source/checkbox/+pots/checkbox/pt_BR/+translate?show=untranslated" target="_blank">https://translations.edge.launchpad.net/ubuntu/jaunty/+source/checkbox/+pots/checkbox/pt_BR/+translate?show=untranslated</a> <a href="https://translations.launchpad.net/ubuntu/jaunty/+source/kbd/+pots/kbd/pt_BR/+translate?show=untranslated" target="_blank">https://translations.launchpad.net/ubuntu/jaunty/+source/kbd/+pots/kbd/pt_BR/+translate?show=untranslated</a> Abraços e vamos que vamos, ------------------------------------------------- André Gondim E-mail: <a href="mailto:andregondim@ubuntu.com">andregondim@ubuntu.com</a> Blog: <a href="http://andregondim.eti.br">http://andregondim.eti.br</a> OpenPGP keys: C9721403 ------------------------------------------------- <div class="gmail_quote">2009/7/10 Fabio Bugnon <<a href="mailto:fbugnon@gmail.com">fbugnon@gmail.com</a>> <blockquote class="gmail_quote" style="border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); margin: 0pt 0pt 0pt 0.8ex; padding-left: 1ex;"> Olá amigos, acabei de fazer minha primeira tradução como membro da lista. Não é muita coisa, mas também não é muito fácil. Fiquei com dúvida no final da primeira tradução sobre o que deveria ser traduzido, mas não achei a indicação nas "Boas Práticas" da Wiki, espero que esteja certo. Está no link seguinte: <div class="im"> <a href="https://translations.edge.launchpad.net/ubuntu/jaunty/+source/moin/+pots/moinmoin/pt_BR/+translate?show=untranslated" target="_blank">https://translations.edge.launchpad.net/ubuntu/jaunty/+source/moin/+pots/moinmoin/pt_BR/+translate?show=untranslated</a> </div>alguém poderia revisar? Abraços, Fabio André Gondim a écrit : <div class="im">> Olá Amigos, > > Segue uma listinha com poucas strings para fechamos alguns pacotes: > > <a href="https://translations.edge.launchpad.net/ubuntu/jaunty/+source/moin/+pots/moinmoin/pt_BR/+translate?show=untranslated" target="_blank">https://translations.edge.launchpad.net/ubuntu/jaunty/+source/moin/+pots/moinmoin/pt_BR/+translate?show=untranslated</a> > <a href="https://translations.edge.launchpad.net/ubuntu/jaunty/+source/nabi/+pots/nabi/pt_BR/+translate?show=untranslated" target="_blank">https://translations.edge.launchpad.net/ubuntu/jaunty/+source/nabi/+pots/nabi/pt_BR/+translate?show=untranslated</a> > <a href="https://translations.edge.launchpad.net/ubuntu/jaunty/+source/shadow/+pots/shadow/pt_BR/+translate?show=untranslated" target="_blank">https://translations.edge.launchpad.net/ubuntu/jaunty/+source/shadow/+pots/shadow/pt_BR/+translate?show=untranslated</a> > <a href="https://translations.edge.launchpad.net/ubuntu/jaunty/+source/digikam/+pots/desktop-extragear-graphics-digikam/pt_BR/+translate?show=untranslated" target="_blank">https://translations.edge.launchpad.net/ubuntu/jaunty/+source/digikam/+pots/desktop-extragear-graphics-digikam/pt_BR/+translate?show=untranslated</a> > <a href="https://translations.edge.launchpad.net/ubuntu/jaunty/+source/checkbox/+pots/checkbox/pt_BR/+translate?show=untranslated" target="_blank">https://translations.edge.launchpad.net/ubuntu/jaunty/+source/checkbox/+pots/checkbox/pt_BR/+translate?show=untranslated</a> > <a href="https://translations.launchpad.net/ubuntu/jaunty/+source/kbd/+pots/kbd/pt_BR/+translate?show=untranslated" target="_blank">https://translations.launchpad.net/ubuntu/jaunty/+source/kbd/+pots/kbd/pt_BR/+translate?show=untranslated</a> > > Abraços e vamos que vamos, > ------------------------------------------------- > André Gondim </div>> E-mail: <a href="mailto:andregondim@ubuntu.com">andregondim@ubuntu.com</a> <mailto:<a href="mailto:andregondim@ubuntu.com">andregondim@ubuntu.com</a>> <div class="im">> Blog: <a href="http://andregondim.eti.br" target="_blank">http://andregondim.eti.br</a> > OpenPGP keys: C9721403 > ------------------------------------------------- </div>> ------------------------------------------------------------------------ > > Boas Práticas: <a href="http://wiki.ubuntu-br.org/TimeDeTraducao/BoasPraticas" target="_blank">http://wiki.ubuntu-br.org/TimeDeTraducao/BoasPraticas</a> > > Dicionários recomendados: > > VP: <a href="http://vp.godoy.homeip.net/busca/" target="_blank">http://vp.godoy.homeip.net/busca/</a> > > Open-Tran: <a href="http://pt-br.open-tran.eu/" target="_blank">http://pt-br.open-tran.eu/</a> > > Mais sobre o Time de Tradução: <a href="http://wiki.ubuntu-br.org/TimeDeTraducao/" target="_blank">http://wiki.ubuntu-br.org/TimeDeTraducao/</a> > > Boas Práticas: <a href="http://wiki.ubuntu-br.org/TimeDeTraducao/BoasPraticas" target="_blank">http://wiki.ubuntu-br.org/TimeDeTraducao/BoasPraticas</a> Dicionários recomendados: VP: <a href="http://vp.godoy.homeip.net/busca/" target="_blank">http://vp.godoy.homeip.net/busca/</a> Open-Tran: <a href="http://pt-br.open-tran.eu/" target="_blank">http://pt-br.open-tran.eu/</a> Mais sobre o Time de Tradução: <a href="http://wiki.ubuntu-br.org/TimeDeTraducao/" target="_blank">http://wiki.ubuntu-br.org/TimeDeTraducao/</a> -- Lista de discussão dos Tradutores do Ubuntu Brasil <a href="mailto:Ubuntu-l10n-ptbr@lists.ubuntu.com">Ubuntu-l10n-ptbr@lists.ubuntu.com</a> Histórico, descadastramento e outras opções: <a href="https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-l10n-ptbr" target="_blank">https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-l10n-ptbr</a> </blockquote></div>