Beleza, galera.. André, o que tiver mais aí pra fechar, manda.. porque às vezes falta tempo mesmo pra procurar o que é prioritário. Abraços, Leonardo Bernardes Usuário Linux # 444329 <a href="http://brausen.blogspot.com">brausen.blogspot.com</a> <div class="gmail_quote">2009/4/21 André Gondim <<a href="mailto:andregondim@ubuntu.com">andregondim@ubuntu.com</a>> <blockquote class="gmail_quote" style="border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); margin: 0pt 0pt 0pt 0.8ex; padding-left: 1ex;"> Olá a todos, Parabéns a todos pela discussão e por fechar o pacote. <div class="im"> Abraços e vamos que vamos, ------------------------------------------------- André Gondim E-mail: <a href="mailto:andregondim@ubuntu.com">andregondim@ubuntu.com</a> Blog: <a href="http://andregondim.eti.br" target="_blank">http://andregondim.eti.br</a> OpenPGP keys: 255FC60C ------------------------------------------------- </div>2009/4/21 Henrique P Machado <<a href="mailto:zehrique@gmail.com">zehrique@gmail.com</a>>: <div><div></div><div class="h5">> Olá, pessoal. > > Pacote revisado e fechado > > Só uma observação: nas strings onde apareciam encrypted → encriptado, mudei > para encripted → criptografado e assim por diante, para ficar mais conciso > com o vocabulário padrão (vide > <a href="http://vp.godoy.homeip.net/busca/?id=&categoria=&idioma=&local=&termo=encrypt" target="_blank">http://vp.godoy.homeip.net/busca/?id=&categoria=&idioma=&local=&termo=encrypt</a> > ). > > Um abraço a todos e bom feriado. > > 2009/4/21 Eberval Castro <<a href="mailto:eberval@gmail.com">eberval@gmail.com</a>> >> >> Agora só falta revisar e fechar... >> >> >> <a href="https://translations.edge.launchpad.net/ubuntu/jaunty/+source/installation-guide/+pots/boot-new/pt_BR/+translate?batch=21&field.alternative_language-empty-marker=1&old_show=new_suggestions&show=untranslated&start=0" target="_blank">https://translations.edge.launchpad.net/ubuntu/jaunty/+source/installation-guide/+pots/boot-new/pt_BR/+translate?batch=21&field.alternative_language-empty-marker=1&old_show=new_suggestions&show=untranslated&start=0</a> >> >> Abraços, >> >> Eberval >> >> 2009/4/20 André Gondim <<a href="mailto:andregondim@ubuntu.com">andregondim@ubuntu.com</a>>: >> > Olá Amigos, >> > >> > Quem tiver um tempo e quiser ajudar a fechar o pacote que tem 21 >> > strings, será muito bom. >> > >> > >> > <a href="https://translations.edge.launchpad.net/ubuntu/jaunty/+source/installation-guide/+pots/boot-new/pt_BR/+translate?start=0&batch=21&show=untranslated&field.alternative_language=&field.alternative_language-empty-marker=1&old_show=new_suggestions" target="_blank">https://translations.edge.launchpad.net/ubuntu/jaunty/+source/installation-guide/+pots/boot-new/pt_BR/+translate?start=0&batch=21&show=untranslated&field.alternative_language=&field.alternative_language-empty-marker=1&old_show=new_suggestions</a> >> > >> > Abraços e vamos que vamos, >> > ------------------------------------------------- >> > André Gondim >> > E-mail: <a href="mailto:andregondim@ubuntu.com">andregondim@ubuntu.com</a> >> > Blog: <a href="http://andregondim.eti.br" target="_blank">http://andregondim.eti.br</a> >> > OpenPGP keys: 255FC60C >> > ------------------------------------------------- >> > >> > Boas Práticas: <a href="http://wiki.ubuntu-br.org/TimeDeTraducao/BoasPraticas" target="_blank">http://wiki.ubuntu-br.org/TimeDeTraducao/BoasPraticas</a> >> > >> > Dicionários recomendados: >> > >> > VP: <a href="http://vp.godoy.homeip.net/busca/" target="_blank">http://vp.godoy.homeip.net/busca/</a> >> > >> > Open-Tran: <a href="http://pt-br.open-tran.eu/" target="_blank">http://pt-br.open-tran.eu/</a> >> > >> > Mais sobre o Time de Tradução: <a href="http://wiki.ubuntu-br.org/TimeDeTraducao/" target="_blank">http://wiki.ubuntu-br.org/TimeDeTraducao/</a> >> > >> > -- >> > Lista de discussão dos Tradutores do Ubuntu Brasil >> > <a href="mailto:Ubuntu-l10n-ptbr@lists.ubuntu.com">Ubuntu-l10n-ptbr@lists.ubuntu.com</a> >> > Histórico, descadastramento e outras opções: >> > <a href="https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-l10n-ptbr" target="_blank">https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-l10n-ptbr</a> >> > >> >> Boas Práticas: <a href="http://wiki.ubuntu-br.org/TimeDeTraducao/BoasPraticas" target="_blank">http://wiki.ubuntu-br.org/TimeDeTraducao/BoasPraticas</a> >> >> Dicionários recomendados: >> >> VP: <a href="http://vp.godoy.homeip.net/busca/" target="_blank">http://vp.godoy.homeip.net/busca/</a> >> >> Open-Tran: <a href="http://pt-br.open-tran.eu/" target="_blank">http://pt-br.open-tran.eu/</a> >> >> Mais sobre o Time de Tradução: <a href="http://wiki.ubuntu-br.org/TimeDeTraducao/" target="_blank">http://wiki.ubuntu-br.org/TimeDeTraducao/</a> >> >> -- >> Lista de discussão dos Tradutores do Ubuntu Brasil >> <a href="mailto:Ubuntu-l10n-ptbr@lists.ubuntu.com">Ubuntu-l10n-ptbr@lists.ubuntu.com</a> >> Histórico, descadastramento e outras opções: >> <a href="https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-l10n-ptbr" target="_blank">https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-l10n-ptbr</a> > > > > -- > Henrique P Machado > ZehRique > > OpenPGP Keys: 0CE49BAA > > Boas Práticas: <a href="http://wiki.ubuntu-br.org/TimeDeTraducao/BoasPraticas" target="_blank">http://wiki.ubuntu-br.org/TimeDeTraducao/BoasPraticas</a> > > Dicionários recomendados: > > VP: <a href="http://vp.godoy.homeip.net/busca/" target="_blank">http://vp.godoy.homeip.net/busca/</a> > > Open-Tran: <a href="http://pt-br.open-tran.eu/" target="_blank">http://pt-br.open-tran.eu/</a> > > Mais sobre o Time de Tradução: <a href="http://wiki.ubuntu-br.org/TimeDeTraducao/" target="_blank">http://wiki.ubuntu-br.org/TimeDeTraducao/</a> > > -- > Lista de discussão dos Tradutores do Ubuntu Brasil > <a href="mailto:Ubuntu-l10n-ptbr@lists.ubuntu.com">Ubuntu-l10n-ptbr@lists.ubuntu.com</a> > Histórico, descadastramento e outras opções: > <a href="https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-l10n-ptbr" target="_blank">https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-l10n-ptbr</a> > > Boas Práticas: <a href="http://wiki.ubuntu-br.org/TimeDeTraducao/BoasPraticas" target="_blank">http://wiki.ubuntu-br.org/TimeDeTraducao/BoasPraticas</a> Dicionários recomendados: VP: <a href="http://vp.godoy.homeip.net/busca/" target="_blank">http://vp.godoy.homeip.net/busca/</a> Open-Tran: <a href="http://pt-br.open-tran.eu/" target="_blank">http://pt-br.open-tran.eu/</a> Mais sobre o Time de Tradução: <a href="http://wiki.ubuntu-br.org/TimeDeTraducao/" target="_blank">http://wiki.ubuntu-br.org/TimeDeTraducao/</a> -- Lista de discussão dos Tradutores do Ubuntu Brasil <a href="mailto:Ubuntu-l10n-ptbr@lists.ubuntu.com">Ubuntu-l10n-ptbr@lists.ubuntu.com</a> Histórico, descadastramento e outras opções: <a href="https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-l10n-ptbr" target="_blank">https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-l10n-ptbr</a> </div></div></blockquote></div>