<div class="gmail_quote">2009/4/16 Henrique P Machado <<a href="mailto:zehrique@gmail.com">zehrique@gmail.com</a>> <blockquote class="gmail_quote" style="border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); margin: 0pt 0pt 0pt 0.8ex; padding-left: 1ex;"> Strings corrigidas, mas provavelmente não estarão disponíveis quando do lançamento do Ubuntu Jaunty. Provavelmente o pacote será corrigido em um futuro lançamento do language-pack. Abraço. <div class="gmail_quote"> 2009/4/16 Gerson Barreiros <<a href="mailto:fserve@gmail.com" target="_blank">fserve@gmail.com</a>> <blockquote class="gmail_quote" style="border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); margin: 0pt 0pt 0pt 0.8ex; padding-left: 1ex;"> <div><div></div><div class="h5"> Achei estranha a string sobre laptop battery neste pacote. A tradução estava 'bateria de laptop' não é que esteja errado, é que fica estranho, a bateria é do meu laptop, deste que eu estou usando, é dele :P preferi traduzir para bateria DO laptop. tentei verificar no open-tran, mas ele não tava me retornando resultado :/ <a href="https://translations.launchpad.net/ubuntu/jaunty/+source/gnome-power-manager/+pots/gnome-power-manager/pt_BR/+translate?start=10&batch=10&show=new_suggestions&field.alternative_language=&field.alternative_language-empty-marker=1&old_show=all" target="_blank">https://translations.launchpad.net/ubuntu/jaunty/+source/gnome-power-manager/+pots/gnome-power-manager/pt_BR/+translate?start=10&batch=10&show=new_suggestions&field.alternative_language=&field.alternative_language-empty-marker=1&old_show=all</a> sem mais, -- Gerson "fserve" Barreiros aka. fserve / gbs at <a href="http://irc.freenode.org" target="_blank">irc.freenode.org</a> Launchpad: <a href="https://launchpad.net/%7Efserve" target="_blank">https://launchpad.net/~fserve</a> Linux registered user #299560 </div></div>Boas Práticas: <a href="http://wiki.ubuntu-br.org/TimeDeTraducao/BoasPraticas" target="_blank">http://wiki.ubuntu-br.org/TimeDeTraducao/BoasPraticas</a> Dicionários recomendados: VP: <a href="http://vp.godoy.homeip.net/busca/" target="_blank">http://vp.godoy.homeip.net/busca/</a> Open-Tran: <a href="http://pt-br.open-tran.eu/" target="_blank">http://pt-br.open-tran.eu/</a> Mais sobre o Time de Tradução: <a href="http://wiki.ubuntu-br.org/TimeDeTraducao/" target="_blank">http://wiki.ubuntu-br.org/TimeDeTraducao/</a> -- Lista de discussão dos Tradutores do Ubuntu Brasil <a href="mailto:Ubuntu-l10n-ptbr@lists.ubuntu.com" target="_blank">Ubuntu-l10n-ptbr@lists.ubuntu.com</a> Histórico, descadastramento e outras opções: <a href="https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-l10n-ptbr" target="_blank">https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-l10n-ptbr</a> </blockquote></div> -- Henrique P Machado ZehRique OpenPGP Keys: 0CE49BAA Boas Práticas: <a href="http://wiki.ubuntu-br.org/TimeDeTraducao/BoasPraticas" target="_blank">http://wiki.ubuntu-br.org/TimeDeTraducao/BoasPraticas</a> Dicionários recomendados: VP: <a href="http://vp.godoy.homeip.net/busca/" target="_blank">http://vp.godoy.homeip.net/busca/</a> Open-Tran: <a href="http://pt-br.open-tran.eu/" target="_blank">http://pt-br.open-tran.eu/</a> Mais sobre o Time de Tradução: <a href="http://wiki.ubuntu-br.org/TimeDeTraducao/" target="_blank">http://wiki.ubuntu-br.org/TimeDeTraducao/</a> -- Lista de discussão dos Tradutores do Ubuntu Brasil <a href="mailto:Ubuntu-l10n-ptbr@lists.ubuntu.com">Ubuntu-l10n-ptbr@lists.ubuntu.com</a> Histórico, descadastramento e outras opções: <a href="https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-l10n-ptbr" target="_blank">https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-l10n-ptbr</a> </blockquote></div> Novas correções: string: 106, 107, 230, 256, 257, 258, 259, 283, 284, 285, 286 <a href="https://translations.launchpad.net/ubuntu/jaunty/+source/gnome-power-manager/+pots/gnome-power-manager/pt_BR/+translate?start=10&batch=10&show=new_suggestions&field.alternative_language=&field.alternative_language-empty-marker=1&old_show=all">https://translations.launchpad.net/ubuntu/jaunty/+source/gnome-power-manager/+pots/gnome-power-manager/pt_BR/+translate?start=10&batch=10&show=new_suggestions&field.alternative_language=&field.alternative_language-empty-marker=1&old_show=all</a> -- (1) The use of "hacker" to mean "security breaker" is a confusion on the part of the mass media. We hackers refuse to recognize that meaning, and continue using the word to mean, "Someone who loves to program and enjoys being clever about it." -- Richard Stallman =============================== >Gerson "fserve" Barreiros >aka. fserve / gbs at <a href="http://irc.freenode.org">irc.freenode.org</a> >Launchpad: <a href="https://launchpad.net/~fserve">https://launchpad.net/~fserve</a> >Linux registered user #299560 ===============================