Bom dia.<br><br>Eu solicito revisão neste pacote. Não sou especialista em fotografia, mas fiz uma pesquisa nos termos (principalmente das partes componentes de uma máquina fotográfica) a fim de gerar uma tradução mais próxima dos usuários finais. Espero que tenha feito a coisa da maneira certa.<br>
<br>Traduzi "aperture" como "abertura do diafragma" pois foi a versão mais apropriada que encontrei, dentre outras coisas. <br><br><a href="https://translations.launchpad.net/ubuntu/jaunty/+source/libgphoto2/+pots/libgphoto2-2/pt_BR/+translate?start=0&batch=10&show=untranslated&field.alternative_language=pt_BR&field.alternative_language-empty-marker=1&old_show=all">https://translations.launchpad.net/ubuntu/jaunty/+source/libgphoto2/+pots/libgphoto2-2/pt_BR/+translate?start=0&batch=10&show=untranslated&field.alternative_language=pt_BR&field.alternative_language-empty-marker=1&old_show=all</a><br>
<br clear="all"><br><br><br>