Mais algumas traduções para revisão, pacote libapt-pkg em apt. Achei interessante o uso do termo "apport" em um dos itens, não consigo achar como essa palavra possa fazer sentido na mensagem de erro em questão (item 266). <a href="https://translations.launchpad.net/ubuntu/jaunty/+source/apt/+pots/libapt-pkg/pt_BR/+translate?start=0&batch=10&show=new_suggestions">https://translations.launchpad.net/ubuntu/jaunty/+source/apt/+pots/libapt-pkg/pt_BR/+translate?start=0&batch=10&show=new_suggestions</a> Glauco