Boa noite, Parabéns Glauco. Seja bem vindo. Gostei das tuas traduções. Abraços, Renato Krause <div class="gmail_quote">2009/3/23 Glauco Hass <glauco@ubuntu-br.net> <blockquote class="gmail_quote" style="border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); margin: 0pt 0pt 0pt 0.8ex; padding-left: 1ex;">Salve, pessoal. Li um post do André em um Blog e resolvi participar da equipe de tradução. Tentei traduzir mantendo o sentido da frase, não exatamente fazendo uma tradução literal. Abraço Glauco <a href="https://translations.launchpad.net/ubuntu/jaunty/+source/xscreensaver/+pots/xscreensaver/pt_BR/+translate?show=new_suggestions" target="_blank">https://translations.launchpad.net/ubuntu/jaunty/+source/xscreensaver/+pots/xscreensaver/pt_BR/+translate?show=new_suggestions</a> Boas Práticas: <a href="http://wiki.ubuntu-br.org/TimeDeTraducao/BoasPraticas" target="_blank">http://wiki.ubuntu-br.org/TimeDeTraducao/BoasPraticas</a> Dicionários recomendados: VP: <a href="http://vp.godoy.homeip.net/busca/" target="_blank">http://vp.godoy.homeip.net/busca/</a> Open-Tran: <a href="http://pt-br.open-tran.eu/" target="_blank">http://pt-br.open-tran.eu/</a> Mais sobre o Time de Tradução: <a href="http://wiki.ubuntu-br.org/TimeDeTraducao/" target="_blank">http://wiki.ubuntu-br.org/TimeDeTraducao/</a> -- Lista de discussão dos Tradutores do Ubuntu Brasil <a href="mailto:Ubuntu-l10n-ptbr@lists.ubuntu.com">Ubuntu-l10n-ptbr@lists.ubuntu.com</a> Histórico, descadastramento e outras opções: <a href="https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-l10n-ptbr" target="_blank">https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-l10n-ptbr</a> </blockquote></div>