Olá Renato,<br><br>Qual seria o pacote? E a url?<br><br>Abraços, <br clear="all">-------------------------------------------------<br>André Gondim<br>E-mail: <a href="mailto:andregondim@ubuntu.com">andregondim@ubuntu.com</a><br>
Blog: <a href="http://andregondim.eti.br">http://andregondim.eti.br</a><br>OpenPGP keys: 255FC60C<br>-------------------------------------------------<br>
<br><br><div class="gmail_quote">2009/3/12 Renato Krause <span dir="ltr"><<a href="mailto:renatokrause@gmail.com">renatokrause@gmail.com</a>></span><br><blockquote class="gmail_quote" style="border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); margin: 0pt 0pt 0pt 0.8ex; padding-left: 1ex;">
Boa tarde,<br>
Estou fazendo algumas sugestões de tradução e me deparei com a seguinte frase:<br>
<br>
"If you have an existing other operating system such as DOS or Windows<br>
and you want to preserve that operating system while installing<br>
Debian, you may need to resize its partition to free up space for the<br>
Debian installation. The installer supports resizing of both FAT and<br>
NTFS filesystems; when you get to the installer's partitioning step,<br>
select the option <guimenuitem>Manual</guimenuitem> and then simply<br>
select an existing partition and change its size."<br>
<br>
Gostaria de saber se em casos como esse devo substituir Debian por Ubuntu.<br>
<br>
<br>
Grato,<br>
Renato Krause<br>
<br>
Boas Práticas: <a href="http://wiki.ubuntu-br.org/TimeDeTraducao/BoasPraticas" target="_blank">http://wiki.ubuntu-br.org/TimeDeTraducao/BoasPraticas</a><br>
<br>
Dicionários recomendados:<br>
<br>
VP: <a href="http://vp.godoy.homeip.net/busca/" target="_blank">http://vp.godoy.homeip.net/busca/</a><br>
<br>
Open-Tran: <a href="http://pt-br.open-tran.eu/" target="_blank">http://pt-br.open-tran.eu/</a><br>
<br>
Mais sobre o Time de Tradução: <a href="http://wiki.ubuntu-br.org/TimeDeTraducao/" target="_blank">http://wiki.ubuntu-br.org/TimeDeTraducao/</a><br>
<font color="#888888"><br>
--<br>
Lista de discussão dos Tradutores do Ubuntu Brasil<br>
<a href="mailto:Ubuntu-l10n-ptbr@lists.ubuntu.com">Ubuntu-l10n-ptbr@lists.ubuntu.com</a><br>
Histórico, descadastramento e outras opções:<br>
<a href="https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-l10n-ptbr" target="_blank">https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-l10n-ptbr</a><br>
</font></blockquote></div><br>