Olá Denis, Os pacotes no wiki que te passei e que está no corpo deste e-mail estão organizados por ordem de importância segundo a Canonical. Mas pode seguir a ordem que quiseres, o importante é contribuir. Caso localizes algum pacote que seja GNOME, KDE ou XFCE, não é necessário, pois os mesmos são importados por upstream. Quando fizeres tradução mande para a lista algo mais ou menos assim "Olá Amigos, Fiz tradução no pacote tal, Link: <a href="https://translations.launchpad.net/ubuntu/jaunty/exemplo.">https://translations.launchpad.net/ubuntu/jaunty/exemplo.</a>.. Solicito revisão, Abraços, Você" Caso tenhas mais dúvidas pode dizer, dicionários de termos está no corpo no e-mail. Abraços e vamos que vamos, ------------------------------------------------- André Gondim E-mail: <a href="mailto:andregondim@ubuntu.com">andregondim@ubuntu.com</a> Blog: <a href="http://andregondim.eti.br">http://andregondim.eti.br</a> OpenPGP keys: 255FC60C ------------------------------------------------- <div class="gmail_quote">2009/2/19 Denis Brandl <<a href="mailto:denisbr@gmail.com">denisbr@gmail.com</a>> <blockquote class="gmail_quote" style="border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); margin: 0pt 0pt 0pt 0.8ex; padding-left: 1ex;"> Olá, meu nome é Denis, moro em Blumenau Santa Catarina. Trabalho com desenvolvimento WEB, e há 7 anos sou usuário e militante do Software Livre, há algum tempo venho usando e recomendando[1] o Ubuntu, após ter passado por várias distribuições GNU/LINUX. Estou querendo colaborar com a tradução do Ubuntu, porém, tenho interesse maior em documentações e em telas de help aos usuários. Através de indicação do André_Gondim e do jwendell no IRC, cheguei ao site[2] com os pacotes a serem traduzidos na versão Jaunty, porém ainda estou um pouco confuso risos. Gostaria se possível que o grupo me indicasse documentos e telas que necessitam de tradução, algo pequeno para eu pegar o jeito da coisa :) Agradeço desde já a atenção! 1 - <a href="http://denisbr.blogspot.com/2006/10/oficina-sobre-ubuntu.html" target="_blank">http://denisbr.blogspot.com/2006/10/oficina-sobre-ubuntu.html</a> 2 - <a href="http://wiki.ubuntu-br.org/TimeDeTraducao/JauntyPacotes" target="_blank">http://wiki.ubuntu-br.org/TimeDeTraducao/JauntyPacotes</a> -- Denis Brandl <a href="mailto:denisbr@gmail.com">denisbr@gmail.com</a> ----------------------------------------------------------- Ter problemas na vida é Inevitável, ser derrotado por eles é Opcional Boas Práticas: <a href="http://wiki.ubuntu-br.org/TimeDeTraducao/BoasPraticas" target="_blank">http://wiki.ubuntu-br.org/TimeDeTraducao/BoasPraticas</a> Dicionários recomendados: VP: <a href="http://vp.godoy.homeip.net/busca/" target="_blank">http://vp.godoy.homeip.net/busca/</a> Open-Tran: <a href="http://pt-br.open-tran.eu/" target="_blank">http://pt-br.open-tran.eu/</a> Mais sobre o Time de Tradução: <a href="http://wiki.ubuntu-br.org/TimeDeTraducao/" target="_blank">http://wiki.ubuntu-br.org/TimeDeTraducao/</a> -- Lista de discussão dos Tradutores do Ubuntu Brasil <a href="mailto:Ubuntu-l10n-ptbr@lists.ubuntu.com">Ubuntu-l10n-ptbr@lists.ubuntu.com</a> Histórico, descadastramento e outras opções: <a href="https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-l10n-ptbr" target="_blank">https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-l10n-ptbr</a> </blockquote></div>