Olá Bruno, evms revisado, comentário: I/O é Entrada e Saída logo fica E/S. Extented é Estendido com s e não x. Ainda há 593 strings <a href="https://translations.edge.launchpad.net/ubuntu/jaunty/+source/evms/+pots/evms/pt_BR/+translate?start=0&batch=10&show=untranslated&field.alternative_language=&field.alternative_language-empty-marker=1&old_show=new_suggestions">https://translations.edge.launchpad.net/ubuntu/jaunty/+source/evms/+pots/evms/pt_BR/+translate?start=0&batch=10&show=untranslated&field.alternative_language=&field.alternative_language-empty-marker=1&old_show=new_suggestions</a> gcaltools revisado, comentário: em português não usamos as palavras maiúsculas a não ser que sejam próprias ou em começo de frase, bem como "Calcular valor" e não "Calcular Valor", de resto, tudo correto!  restam 24 strings: <a href="https://translations.edge.launchpad.net/ubuntu/jaunty/+source/gcalctool/+pots/gcalctool/pt_BR/+translate?field.alternative_language-empty-marker=1&show=untranslated&start=0">https://translations.edge.launchpad.net/ubuntu/jaunty/+source/gcalctool/+pots/gcalctool/pt_BR/+translate?field.alternative_language-empty-marker=1&show=untranslated&start=0</a> Abraços e vamos que vamos, ------------------------------------------------- André Gondim E-mail: <a href="mailto:andregondim@ubuntu.com">andregondim@ubuntu.com</a> Blog: <a href="http://andregondim.eti.br">http://andregondim.eti.br</a> OpenPGP keys: 255FC60C ------------------------------------------------- <div class="gmail_quote">On Thu, Feb 5, 2009 at 17:19, Bruno Morais <<a href="mailto:brunosmmm@terra.com.br">brunosmmm@terra.com.br</a>> wrote: <blockquote class="gmail_quote" style="border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); margin: 0pt 0pt 0pt 0.8ex; padding-left: 1ex;"> Olá mais uma vez! adicionei algumas strings ao pacote evms e ao gcalctool. Por favor revisar quando puder! -><a href="https://translations.launchpad.net/ubuntu/jaunty/+source/evms/+pots/evms/pt_BR/+translate%0A-" target="_blank">https://translations.launchpad.net/ubuntu/jaunty/+source/evms/+pots/evms/pt_BR/+translate -</a>><a href="https://translations.launchpad.net/ubuntu/jaunty/+source/gcalctool/+pots/gcalctool/pt_BR/+translate" target="_blank">https://translations.launchpad.net/ubuntu/jaunty/+source/gcalctool/+pots/gcalctool/pt_BR/+translate</a> Mais sobre o Time de Tradu&#231;&#227;o: <a href="http://wiki.ubuntu-br.org/TimeDeTraducao/" target="_blank">http://wiki.ubuntu-br.org/TimeDeTraducao/</a> -- Lista de discuss&#227;o dos Tradutores do Ubuntu Brasil <a href="mailto:Ubuntu-l10n-ptbr@lists.ubuntu.com">Ubuntu-l10n-ptbr@lists.ubuntu.com</a> Hist&#243;rico, descadastramento e outras op&#231;&#245;es: <a href="https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-l10n-ptbr" target="_blank">https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-l10n-ptbr</a> </blockquote></div>