Olá Roberson, Boas traduções, aqui vai algumas dicas de leitura: <a href="http://www.machadodeassis.org.br/abl/cgi/cgilua.exe/sys/start.htm?sid=20">http://www.machadodeassis.org.br/abl/cgi/cgilua.exe/sys/start.htm?sid=20</a> <a href="http://wiki.ubuntu-br.org/TimeDeTraducao/BoasPraticas">http://wiki.ubuntu-br.org/TimeDeTraducao/BoasPraticas</a> Caso tenhas dúvida sobre termos use para isso: <a href="http://pt-br.open-tran.eu">http://pt-br.open-tran.eu</a> ou <a href="http://vp.godoy.homeip.net/busca/">http://vp.godoy.homeip.net/busca/</a> Para a tradução, busque pacotes do projeto Ubuntu no link: <a href="https://translations.edge.launchpad.net/ubuntu/jaunty/+lang/pt_BR/+index?start=0&batch=300">https://translations.edge.launchpad.net/ubuntu/jaunty/+lang/pt_BR/+index?start=0&batch=300</a> lembrando que pacotes dos projetos GNOME, KDE e XFCE não devem ser traduzidos pois os mesmo serão importados de seus projetos originais pelos revisores. Qualquer dúvida manda, Abraços e vamos que vamos, ------------------------------------------------- André Gondim E-mail: <a href="mailto:andregondim@ubuntu.com">andregondim@ubuntu.com</a> Blog: <a href="http://andregondim.eti.br">http://andregondim.eti.br</a> OpenPGP keys: 255FC60C ------------------------------------------------- <div class="gmail_quote">2009/1/22 Roberson Carlos Fox <<a href="mailto:robersonfox@genovaengine.com">robersonfox@genovaengine.com</a>> <blockquote class="gmail_quote" style="border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); margin: 0pt 0pt 0pt 0.8ex; padding-left: 1ex;"> Olá amigos, fiz algumas traduções no transmission, se alguém tiver um tempo extra para dar uma revisada, ficaria muito agradecido. <a href="https://translations.launchpad.net/transmission/trunk/+pots/transmission/pt_BR/+translate?start=0&batch=10&show=untranslated&field.alternative_language=&field.alternative_language-empty-marker=1&old_show=new_suggestions" target="_blank">https://translations.launchpad.net/transmission/trunk/+pots/transmission/pt_BR/+translate?start=0&batch=10&show=untranslated&field.alternative_language=&field.alternative_language-empty-marker=1&old_show=new_suggestions</a> []' -- Carl Roberson Genova Engine Consultoria & Sistema <a href="http://www.genovaengine.com" target="_blank">http://www.genovaengine.com</a> Mais sobre o Time de Tradu&#231;&#227;o: <a href="http://wiki.ubuntu-br.org/TimeDeTraducao/" target="_blank">http://wiki.ubuntu-br.org/TimeDeTraducao/</a> -- Lista de discuss&#227;o dos Tradutores do Ubuntu Brasil <a href="mailto:Ubuntu-l10n-ptbr@lists.ubuntu.com">Ubuntu-l10n-ptbr@lists.ubuntu.com</a> Hist&#243;rico, descadastramento e outras op&#231;&#245;es: <a href="https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-l10n-ptbr" target="_blank">https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-l10n-ptbr</a> </blockquote></div>