[Ubuntu-l10n-ptbr] Traduções erradas no terminal

Rafael Neri rafepel em gmail.com
Sexta Maio 27 12:52:10 UTC 2016


Faça as correções necessárias e envie os links para que possamos avaliar.



Rafael Neri
about.me/rafaelneri
[image: Rafael Neri on about.me]
  <http://about.me/rafaelneri>

Em 25 de maio de 2016 20:17, Renan Rischiotto <renanrischiotto1 em gmail.com>
escreveu:

> Boa noite!
>
> Já faz muito tempo que tenho observado um erro muito grosseiro com relação
> ás traduções no "terminal" do Ubuntu. Quando vocês forem atualizar o
> sistema, instalar/remover programas ou executar alguma outra tarefa pelo
> terminal, observem que existe traduções de Portugal misturadas com o
> português do Brasil e algumas outras em inglês!!!
>
> Exemplos:
>
> A processar...
> A purgar...
> Ficheiros
> A preparar...
> A descompactar...
> A seleccionar...
>
> Por favor, arrumem o mais rápido possível!
>
> Boas Práticas: http://wiki.ubuntu-br.org/TimeDeTraducao/BoasPraticas
>
> Dicionários recomendados:
>
> Pylyglot: http://www.pylyglot.org/
>
> Open-Tran: http://en.pt_br.open-tran.eu/
>
> Mais sobre o Time de Tradução: http://wiki.ubuntu-br.org/TimeDeTraducao/
>
> --
> Lista de discussão dos Tradutores do Ubuntu Brasil
> Ubuntu-l10n-ptbr em lists.ubuntu.com
> Histórico, descadastramento e outras opções:
> https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-l10n-ptbr
>
>
-------------- Próxima Parte ----------
Um anexo em HTML foi limpo...
URL: <https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-l10n-ptbr/attachments/20160527/9b7182fe/attachment.html>


Mais detalhes sobre a lista de discussão Ubuntu-l10n-ptbr