[Ubuntu-l10n-ptbr] Sugestão p/ tradução Ubuntu - procps-ng

Jefferson Guimarães jefferguimaraes em gmail.com
Segunda Abril 20 03:35:04 UTC 2015


Bom dia pessoal!

Retornando com os trabalhos. :-)

Poderiam conferir estas sugestões para tradução por favor?

Pacote "procps-ng":

https://translations.launchpad.net/ubuntu/trusty/+source/procps/+pots/procps-ng/pt_BR/+translate?field.alternative_language=&field.alternative_language-empty-marker=1&show=untranslated&direction=backwards&memo=250&start=240



Boas Práticas: http://wiki.ubuntu-br.org/TimeDeTraducao/BoasPraticas

Dicionários recomendados:

Pylyglot: http://www.pylyglot.org/

Open-Tran: http://en.pt_br.open-tran.eu/

Mais sobre o Time de Tradução: http://wiki.ubuntu-br.org/TimeDeTraducao/



-- 
Jefferson Guimarães
mailto: jefferguimaraes em gmail.com
Lista de discussão dos Tradutores do Ubuntu Brasil
Ubuntu-l10n-ptbr em lists.ubuntu.com
Histórico, descadastramento e outras opções:
https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-l10n-ptbr
-------------- Próxima Parte ----------
Um anexo em HTML foi limpo...
URL: <https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-l10n-ptbr/attachments/20150420/607c34c2/attachment.html>


Mais detalhes sobre a lista de discussão Ubuntu-l10n-ptbr