[Ubuntu-l10n-ptbr] Mais sugestões do terminal

[Renan Rischiotto]

Então cara, eu não sei onde estão essas strings, e também algumas estão
traduzidas incorretamente (com o português de Portugal), então não tem como
sugerir, visto que estão "fechadas" para tradução. Acho que só os revisores
podem revisar strings já revisadas.
Abraços!


Em 6 de julho de 2014 10:24, Juliano <julianofischer em gmail.com> escreveu:

> Olá Renan,
> O ideal é você fazer essas sugestões direto na plataforma de tradução [1].
> Você terá que identificar a qual pacote estas strings pertencem,
> procurá-las e sugerir a tradução.
> Feito isso, você deve comunicar aqui em quais pacotes que você fez as
> sugestões, então os revisores irão ou não aceitar suas sugestões.
>
> Juliano
>
>
> Boas Práticas: http://wiki.ubuntu-br.org/TimeDeTraducao/BoasPraticas
>
> Dicionários recomendados:
>
> Pylyglot: http://www.pylyglot.org/
>
> Open-Tran: http://en.pt_br.open-tran.eu/
>
> Mais sobre o Time de Tradução: http://wiki.ubuntu-br.org/TimeDeTraducao/
>
> --
> Lista de discussão dos Tradutores do Ubuntu Brasil
> Ubuntu-l10n-ptbr em lists.ubuntu.com
> Histórico, descadastramento e outras opções:
> https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-l10n-ptbr
>
>
-------------- Próxima Parte ----------
Um anexo em HTML foi limpo...
URL: <https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-l10n-ptbr/attachments/20140706/bc69cd10/attachment.html>