[Ubuntu-l10n-ptbr] Ubuntu Manual

[pabloalmeidaff9 em gmail.com]

Olá, pessoal. Ainda não tive a chance de traduzir o manual, mas vou tentar
ajudar na revisão.

Percebi, na página 11, sessão 32 vs. 64 bit, que a palavra performance não
foi traduzida. Ela tem uma tradução completamente satisfatória em
português: desempenho.

Vou continuar dando uma lida pra ver se consigo colaborar mais. Abraço a
todos!
Em 22/12/2013 11:23, "Rafael Neri" <rafepel em gmail.com> escreveu:

> Olá pessoal,
>
> mais um novidade: segue abaixo o primeiro build do manual do ubuntu, ou
> seja, o primeiro PDF gerado e este se encontra 90% traduzido e faltando as
> captura de tela. Estamos quase lá!
>
> http://builds.ubuntu-manual.org/builds/ubuntu-manual-pt_BR.pdf
>
> Agora é manter firme o ritmo de tradução e aproveitar esse PDF pra fazer
> revisões no que já foi traduzido.
>
> E ai, vamos meter a mão na massa?
>
> Boas Práticas: http://wiki.ubuntu-br.org/TimeDeTraducao/BoasPraticas
>
> Dicionários recomendados:
>
> Pylyglot: http://www.pylyglot.org/
>
> Open-Tran: http://en.pt_br.open-tran.eu/
>
> Mais sobre o Time de Tradução: http://wiki.ubuntu-br.org/TimeDeTraducao/
>
> --
> Lista de discussão dos Tradutores do Ubuntu Brasil
> Ubuntu-l10n-ptbr em lists.ubuntu.com
> Histórico, descadastramento e outras opções:
> https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-l10n-ptbr
>
>
-------------- Próxima Parte ----------
Um anexo em HTML foi limpo...
URL: <https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-l10n-ptbr/attachments/20131222/ff1deda2/attachment.html>