[Ubuntu-l10n-ptbr] [Ubuntu-br-doc] Manual do Ubuntu 14.04

[João Miguel]

Bom, com as férias também ficarei feliz em ajudar no processo de tradução
 
From: ygorreis em hotmail.com
To: ubuntu-l10n-ptbr em lists.ubuntu.com
Date: Fri, 13 Dec 2013 13:32:59 -0200
Subject: Re: [Ubuntu-l10n-ptbr] [Ubuntu-br-doc] Manual do Ubuntu 14.04





Olá,
 
Com as férias da Universidade, terei tempo livre.
Podem contar com a minha ajuda.
 
Ygor Reis


 

From: Rafael Neri 
Sent: Friday, December 13, 2013 12:48 AM
To: Rudinei Weschenfelder 
Cc: Brazilian translators list ; 
Time da documentação 
Ubuntu-br 
Subject: Re: [Ubuntu-l10n-ptbr] [Ubuntu-br-doc] Manual do Ubuntu 
14.04
 

Olá Rudinei, 
 
Boa pergunta e eu não sei responder: Quem atualmente está à frente do Time 
de Tradução do Ubuntu?
 
Mas deixa isso pra lá e vamos nos concentrar no que interessa: Traduzir o 
Manual do Ubuntu 14.04.
A ideia me agrada bastante. Na verdade, eu sempre chamei atenção dos demais 
membros quanto a importância de ter esse manual traduzido. Mas "andorinha 
sozinha não faz verão" e eu não consegui dar conta de traduzir, revisar, fazer 
prints de tela e enviar pro repositório.
 
Talvez agora esse manual saia mas precisamos que todos se dediquem. A minha 
dica é que todos os esforços fossem direcionados para as versões LTS, atualmente 
o 12.04 com suporte até 2017 e que está 90% traduzido e em seguida o 14.04 com 
suporte de 5 anos.



Em 12 de dezembro de 2013 21:10, Rudinei Weschenfelder 
<rudinei.ti em gmail.com> escreveu:


  Olá pessoal! 
   
  Foi levantada um thread na lista do Time de Documentação para 
  concentrarmos nossos esforços na tradução da próxima versão do Manual do 
  Ubuntu, a 14.04.
   
  Por se tratar de uma LTS (5 anos de suporte), o trabalho vai valer a 
  pena, podendo ser usado como referência para os novatos no Ubuntu.
   
  Não sei como está a organização do Time de Tradução... quem é o líder? 
  Quem são os revisores?
   
  Atualmente sou o líder do Time de Documentação e me coloco a disposição 
  para ajudar nesse projeto de tradução no Manual do Ubuntu. Outros membros de 
  nosso time demonstraram interesse em colaborar com esse projeto.
   
  Quem está a frente do Time de Tradução para trocarmos algumas ideias a 
  respeito?
  
   -- 
Atenciosamente,
Rudinei Weschenfelder
http://twitter.com/RudineiTi 
  Rudineiw on 
  irc.freenode.net
- 
  - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 
  - - - - - - - 
  -
_______________________________________________
Mailing 
  list: https://launchpad.net/~ubuntu-br-doc
Post 
  to     : ubuntu-br-doc em lists.launchpad.net
Unsubscribe 
  : https://launchpad.net/~ubuntu-br-doc
More 
  help   : https://help.launchpad.net/ListHelp


 


Boas Práticas: 
http://wiki.ubuntu-br.org/TimeDeTraducao/BoasPraticas

Dicionários 
recomendados:

Pylyglot: http://www.pylyglot.org/

Open-Tran: 
http://en.pt_br.open-tran.eu/

Mais sobre o Time de Tradução: 
http://wiki.ubuntu-br.org/TimeDeTraducao/

-- 
Lista de discussão dos 
Tradutores do Ubuntu Brasil
Ubuntu-l10n-ptbr em lists.ubuntu.com
Histórico, 
descadastramento e outras 
opções:
https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-l10n-ptbr


Boas Pr�ticas: http://wiki.ubuntu-br.org/TimeDeTraducao/BoasPraticas

Dicion�rios recomendados:

Pylyglot: http://www.pylyglot.org/

Open-Tran: http://en.pt_br.open-tran.eu/

Mais sobre o Time de Tradu��o: http://wiki.ubuntu-br.org/TimeDeTraducao/

-- 
Lista de discuss�o dos Tradutores do Ubuntu Brasil
Ubuntu-l10n-ptbr em lists.ubuntu.com
Hist�rico, descadastramento e outras op��es:
https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-l10n-ptbr 		 	   		  
-------------- Próxima Parte ----------
Um anexo em HTML foi limpo...
URL: <https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-l10n-ptbr/attachments/20131213/3758da0a/attachment.html>